Translation of the song lyrics Vorsicht, Vorsicht - Götz Alsmann

Vorsicht, Vorsicht (original)

Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht
Denn das bedeutet stets Gefahr
Des Nachts in einer kleinen Bar
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht
Denn was man sieht, sieht man nicht klar
Und was man hört, ist meist nicht wahr!
Es muss der Glanz des spiegelnden Parkettes sein
Den selbst dem Dümmsten fällt noch etwas Nettes ein
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht!
Es geht dein Herz in leichtem Schritt
Mit völlig fremden Leuten mit
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Es muss der Glanz des spiegelnden Parkettes sein
Den selbst dem Dümmsten fällt noch etwas Nettes ein
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht!
Es geht dein Herz in leichtem Schritt
Mit völlig fremden Leuten mit
VORSICHT!

(translation)

Beware, beware of the red light
Because that always means danger
At night in a small bar
Beware, beware of the red light
Because what you see, you do not see clearly
And what you hear is mostly not true!
It must be the shine of the reflective parquet
Even the dumbest can think of something nice
Beware, beware of the red light!
Your heart goes in easy steps
With complete strangers
Caution, caution, caution, caution, caution!
Caution, caution, caution, caution, caution!
Caution, caution, caution, caution, caution!
It must be the shine of the reflective parquet
Even the dumbest can think of something nice
Beware, beware of the red light!
Your heart goes in easy steps
With complete strangers
CAUTION!