Translation of the song lyrics Tausendmal möcht' ich dich küssen - Götz Alsmann

Tausendmal möcht' ich dich küssen (original)

Tausendmal möcht' ich dich küssen
An deinen zärtlichen Lippen vergess' ich die Welt
Heut', heut' sollst du wissen
Du bist die einzige, die mir von allen gefällt
Tausendmal möcht' ich dich küssen
Um mit dir endlich im Himmel der Liebe zu sein
Heut', ja heut' lass mich wissen
Ob du mich lieb hast, denn dann bist du nie mehr allein
Du warst der Traum meiner Nächte
Der Wunsch meiner Tage in einsamer Zeit
Was ich auch fühle und möchte
Du weißt es, ich sage von Herzen dir heut'
Tausendmal möcht' ich dich küssen
An deinen zärtlichen Lippen vergess' ich die Welt
Heut', ja heut' sollst du wissen
Du bist die einzige, die mir von allen gefällt
Besame, besame mucho
Besame
Tausendmal möcht' ich dich küssen
Um mit dir endlich im Himmel der Liebe zu sein
Heut', ja heut' lass mich wissen
Ob du mich lieb hast, denn dann bist du nie mehr allein
Ob du mich lieb hast, denn dann bist du nie mehr allein

(translation)

I want to kiss you a thousand times
On your tender lips I forget the world
Today, today you should know
You are the only one I like of all
I want to kiss you a thousand times
To finally be with you in the heaven of love
Today, yes today let me know
Do you love me, because then you'll never be alone again
You were the dream of my nights
The wish of my days in lonely time
Whatever I feel and want
You know it, I tell you from the heart today
I want to kiss you a thousand times
On your tender lips I forget the world
Today, yes today you should know
You are the only one I like of all
Breed, breed mucho
seed
I want to kiss you a thousand times
To finally be with you in the heaven of love
Today, yes today let me know
Do you love me, because then you'll never be alone again
Do you love me, because then you'll never be alone again