Translation of the song lyrics Simsalabim - Götz Alsmann

Simsalabim (original)

Ich sagte im Gasthaus, wie sehr ich’s heut' eilig hatt'
Bestellte beim Ober ein Schnitzel ein Schnitzel mit Kopfsalat
Der Ober zeigte sich als ein Mann der Tat
Er rief sim-simsalabim
Er rief sim-simsalabim
Er rief sim-simsalabim
Er rief sim-simsalabim
Da stand das Tischlein-deck-dich
Wie bei den Gebrüdern Grimm
Ein Brief vom Finanzamt, der kommt von Zeit zu Zeit
Auch heut' musst' ich zahlen, drum sagte ich unerfreut
Das ist doch für Götzi ne ganze Kleinigkeit
Ich sprach sim-simsalabim
Ich sprach sim-simsalabim
Ich sprach sim-simsalabim
Ich sprach sim-simsalabim
Ja da streckte sich der Esel
Wie bei den Gebrüdern Grimm
Simsalabim!
Als das überstanden war trank ich ein paar Glas Bier
Und kam dann nach Hause am Morgen so gegen vier
Mein Täubchen, das stand schon sehr böse an der Tür
Es rief sim-simsalabim
Es rief sim-simsalabim
Es rief sim-simsalabim
Es rief sim-simsalabim
Da kam der Knüppel aus dem Sack
So wie bei den Gebrüdern Grimm
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Da kam der Knüppel aus dem Sack
Wie bei den Gebrüdern Grimm
Drum Baby sag
Simsalabim!

Simsalabim (translation)

I said in the inn how much I was in a hurry today
Ordered a schnitzel with lettuce from the waiter
The waiter showed himself to be a man of action
He called sim-simsalabim
He called sim-simsalabim
He called sim-simsalabim
He called sim-simsalabim
There was the little table set you
Like the Brothers Grimm
A letter from the tax office comes from time to time
I have to pay today too, so I said unhappily
That's a really small thing for Götzi
I spoke sim-simsalabim
I spoke sim-simsalabim
I spoke sim-simsalabim
I spoke sim-simsalabim
Yes, the donkey stretched out
Like the Brothers Grimm
Simsalabim!
When that was over I drank a couple of beers
And then came home around four in the morning
My dove, she was standing very angry at the door
It called sim-simsalabim
It called sim-simsalabim
It called sim-simsalabim
It called sim-simsalabim
Then the stick came out of the bag
Just like the Brothers Grimm
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Then the stick came out of the bag
Like the Brothers Grimm
So baby say
Simsalabim!