Translation of the song lyrics Liebesglück - Götz Alsmann

Liebesglück (original)

Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Man wird Poet ein bisschen, reimt ein bisschen
Mit einem Wort: Man träumt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Wenn man nicht weiß, was Liebe ist
Wenn man auch nicht sein Glück erkennt
Doch dass man ganz verändert ist, das fühlt man im Moment
Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Wenn man nicht weiß, was Liebe ist
Wenn man auch nicht sein Glück erkennt
Doch dass man ganz verändert ist, das fühlt man im Moment
Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt

(translation)

You laugh and cry a little, play a little
In a word: you feel a bit
At that moment, which is called happiness in love
You become a little poet, rhyme a little
In a word: you dream a little
At that moment, which is called happiness in love
When you don't know what love is
Even if you don't see how lucky you are
But that you are completely changed, you feel that at the moment
You laugh and cry a little, play a little
In a word: you feel a bit
At that moment, which is called happiness in love
When you don't know what love is
Even if you don't see how lucky you are
But that you are completely changed, you feel that at the moment
You laugh and cry a little, play a little
In a word: you feel a bit
At that moment, which is called happiness in love
At that moment, which is called happiness in love