Translation of the song lyrics Ich hab' die Liebe nicht erfunden - Götz Alsmann

Ich hab' die Liebe nicht erfunden (original)

Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, dass sie glücklich macht
Drum bin ich stets verliebt
Zu jeder Stunde, Tag und Nacht
Wenn eine geht, dann kommt 'ne andre
Mein Herz ist ständig in Betrieb
Und klingt’s auch sonderbar
Zu jeder bin ich nett und lieb
Aber ist die richt’ge da Mach' ich mit den andern Schluss
Dann bin ich nur noch Papa
Einmal kommt’s wie’s kommen muss
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, sie ist wunderschön
Nur eines glaube mir
Wer liebt, der muss auch Spaß versteh’n
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, dass sie glücklich macht
Drum bin ich stets verliebt
Zu jeder Stunde, Tag und Nacht
Wenn eine geht, dann kommt 'ne andre
Mein Herz ist ständig in Betrieb
Und klingt’s auch sonderbar
Zu jeder bin ich nett und lieb
Aber ist die richt’ge da Mach' ich mit den andern Schluss
Dann bin ich nur noch Papa
Einmal kommt’s wie’s kommen muss
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, sie ist wunderschön
Nur eines glaube mir
Nur eines glaube mir
Nur eines glaube mir
Wer liebt, der muss auch Spaß versteh’n

Ich hab' die Liebe nicht erfunden (translation)

I didn't invent love
But I know that it makes you happy
That's why I'm always in love
Any hour, day or night
When one goes, another comes
My heart is constantly working
And it sounds strange too
I am nice and kind to everyone
But if the right one is there, I'll break up with the others
Then I'll just be dad
One day it comes as it must
I didn't invent love
But I know she's beautiful
Just one thing believe me
If you love, you also have to know how to have fun
I didn't invent love
But I know that it makes you happy
That's why I'm always in love
Any hour, day or night
When one goes, another comes
My heart is constantly working
And it sounds strange too
I am nice and kind to everyone
But if the right one is there, I'll break up with the others
Then I'll just be dad
One day it comes as it must
I didn't invent love
But I know she's beautiful
Just one thing believe me
Just one thing believe me
Just one thing believe me
If you love, you also have to know how to have fun