Translation of the song lyrics Ein Tag mit dir - Götz Alsmann

Ein Tag mit dir (original)

Ein Tag mit dir war überstrahlt von Sonnenschein
Ein Tag mit dir ließ mich so glücklich sein
Ein Tag mit dir ließ mich des Lebens Sinn versteh’n
Ich wünschte mir, er würde nie vergeh’n
Du sagtest mir: «Was auch geschehen mag, ich bleib' bei dir»
Doch alles schien ein schöner Traum zu sein
Ein Tag mit dir, der ging für mich in Tränen aus
Und einsam geh' ich durch die Nacht nach Haus'
Ein Tag mit dir war überstrahlt von Sonnenschein
Ein Tag mit dir ließ mich so glücklich sein
Ein Tag mit dir ließ mich des Lebens Sinn versteh’n
Ich wünschte mir, er würde nie vergeh’n
Ich liebe dich, du bist und bleibst das große Glück für mich
Ich glaub' daran: Du findest doch noch zu mir
Ein Tag mit dir wird einmal noch viel schöner sein
Ich weiß ja dann, ich bleib' nie mehr allein

Ein Tag mit dir (translation)

A day with you was bathed in sunshine
A day with you made me so happy
A day with you made me understand the meaning of life
I wish he would never go away
You told me: "Whatever happens, I'll stay with you"
But everything seemed to be a beautiful dream
A day with you ended in tears for me
And lonely I go home through the night
A day with you was bathed in sunshine
A day with you made me so happy
A day with you made me understand the meaning of life
I wish he would never go away
I love you, you are and will remain my great happiness
I believe: You will still find me
A day with you will be even more beautiful
I know then that I'll never be alone again