Translation of the song lyrics Dufte - Götz Alsmann

Dufte (original)

Du bist die Königin in unserem Büro
Und hier ist ein Geschenk von uns
Wir wollen der Kränze winden
Dich besingen und lobpreisen
Denn du stehst bei uns Kollegen in der allerhöchsten Gunst
Denn du bist dufte
Einfach wunderbar
Dufte
Wie hier noch keine war
Dufte
Oh du Meisterin aller Klassen
Du sollst Dich von uns mindestens hundert Jahre feiern lassen
Du bist dufte
Mehr kann man nicht verlangen
Dufte
Dabei hab ich mit dem Lob erst angefangen
Du bist dufte
Weil Du auf der Welt nur Freunde hast
Und weil Dein Bild in jeden Rahmen passt
Du bist dufte
Das Idol der Registratur
Dufte
Eine reizenden Laune der Natur
Dufte
Immer für alle da
Ich hoffe ich mach unsern Standpunkt deutlich und klar
Du bist dufte
Herrin aller Kaffeekassen
Du kannst Dich auch von hinten sehen lassen
Von vorne bist du sowieso ein Traum
Der Grund warum der Urmensch runterstieg von seinem Baum
Yeah, Du bist so dufte
Einfach super
Du bist dufte
Eifersucht ist dir fremd
Gibst jedem noch dein letztes Hemd
Uh, du ziehst es gar nicht wieder an
Das ist ein Anblick, auf den man sich stets freuen kann
Du bist dufte
Hast das Herz am rechten Fleck
Du bist dufte
Redest keinen Dreck
Oh so dufte
Weißt, wann man schweigen muss
Ein Küsschen von dir auf die Wange ist mehr wert als jeder Zungenkuss
Du bist dufte
Denn du kennst alle Tricks
Dufte
Kollegentratsch schadet dir nix
Dufte
Du findest immer einen Weg
Es fällt mir noch mehr ein, wenn ich ein bisschen überleg
Du bist dufte
Wie du grienst und wie du lachst
Dufte
Den guten Geist für uns machst
Dufte
Wenn Du auf den Ratschlag der ???
hörst
Und einen nach dem andern in die Besenkammer zerrst
Du bist dufte
Lässt Dir die Laune nicht versauen
Dufte
Du kannst es mit Männern wie mit Frauen
Dufte
Dein Lachen, das klingt wie Musik
Mozart, Beethoven, Bruckner, Dvorak, Fitzner, Stockhausen, Hindemith, Reger,
Händel, Lennon, McCartney, Dieter Bohlen oder Grieg
Ja du bist dufte
Ich könnte tagelang so weitersingen
Dufte
Von tausend himmlischen Dingen
Dufte
Und alle haben sie mit dir zu tun
Doch jetzt ist an der Zeit ein wenig auszuruhen
Und das ist
Dufte

Dufte (translation)

You are the queen in our office
And here's a gift from us
We want to wind wreaths
sing and praise you
Because you are in the highest favor with us colleagues
Because you are scented
Just wonderful
scents
As there hasn't been one here before
scents
Oh you master of all classes
You should let us celebrate you for at least a hundred years
You are scented
You can not ask for more
scents
I've only just started with the praise
You are scented
Because you only have friends in the world
And because your picture fits into any frame
You are scented
The idol of the registry
scents
A lovely whim of nature
scents
Always there for everyone
I hope I make our position clear and clear
You are scented
Mistress of all coffee cash registers
You can also be seen from behind
From the front you're a dream anyway
The reason why prehistoric man descended from his tree
Yeah, you're so sweet
Just great
You are scented
Jealousy is foreign to you
You give everyone your last shirt
Uh, you don't even put it back on
It's a sight to always look forward to
You are scented
Got your heart in the right place
You are scented
don't talk shit
Oh so smelly
You know when to be silent
A kiss from you on the cheek is worth more than any French kiss
You are scented
Because you know all the tricks
scents
Colleague gossip won't hurt you
scents
You always find a way
I can think of more if I think about it a bit
You are scented
How you grin and how you laugh
scents
make the good spirit for us
scents
If you follow the advice of the ???
hear
And dragged one after the other into the broom closet
You are scented
Don't let it spoil your mood
scents
You can do it with both men and women
scents
Your laugh sounds like music
Mozart, Beethoven, Bruckner, Dvorak, Fitzner, Stockhausen, Hindemith, Reger,
Handel, Lennon, McCartney, Dieter Bohlen or Grieg
Yes you are scented
I could go on singing like this for days
scents
Of a thousand heavenly things
scents
And they all have to do with you
But now it's time to rest a little
And this is
scents