
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Universal Music, Universal Music Classics & Jazz
Song language: Deutsch
Drei kleine Geschichten(original) |
Es stand einst am Golf von Biscaya |
Ein Schloss auf 'nem Felsen am Meer |
Dort wohnte ein einsamer Ritter |
Doch der lebt schon lange nicht mehr |
Er liebte nicht Kampf und nicht Jagdgeschrei |
Sein einziger Sport war die Angelei |
Er hielt übern Felsen die Rute |
Doch nie war ein Fischlein daran |
Warum nur? |
Warum nur? |
Die Schnur reichte nicht bis ins Meer |
Conchita aus Bella Montura |
Die liebte den Don Alvarez |
Doch dieser, ein grande senore |
Der hatte schon oft sie versetzt |
Conchitas entfesselte Leidenschaft |
Hat sie um ihr bisschen Verstand gebracht |
Sie riss sich die Kleider vom Leibe |
Und lief splitternackt in sein Haus |
Caramba! |
Caramba! |
Sie kam als Frau Alvarez raus |
Der Mond sprach zur Sonne: Ich lieb' dich |
Sag, Sonne, liebst du mich denn auch |
Wenn ja komm' ich zu dir und küss' dich |
So ist’s bei Verliebten der Brauch |
Die Sonne jedoch hatte Angst vor ihm |
Sie lief ihm davon und das ärgert ihn |
So läuft er schon viel' tausend Jahre |
Der Sonne im Dauerlauf nach |
Seit der Zeit |
Seit der Zeit |
Gibt’s bei uns die Nacht und den Tag |
Seit der Zeit |
Seit der Zeit |
Gibt’s bei uns die Nacht und den Tag |
(translation) |
It once stood on the Bay of Biscay |
A castle on a rock by the sea |
There lived a lonely knight |
But he is no longer alive |
He did not love fighting and hunting calls |
His only sport was fishing |
He held the rod over the rock |
But there was never a little fish |
Just why? |
Just why? |
The line didn't reach the sea |
Conchita from Bella Montura |
She loved Don Alvarez |
But this one, a grande senore |
He had stood her up many times before |
Conchita's unleashed passion |
Drove her little mind |
She tore her clothes off |
And ran stark naked into his house |
Caramba! |
Caramba! |
She came out as Ms. Alvarez |
The moon said to the sun: I love you |
Say, sun, do you love me too |
If so, I'll come to you and kiss you |
That's the custom with lovers |
The sun, however, was afraid of him |
She ran away from him and that upsets him |
It's been running like this for thousands of years |
Following the sun in continuous pursuit |
since time |
since time |
We have night and day |
since time |
since time |
We have night and day |
Name | Year |
---|---|
Stups | 1996 |
Vagantenlied | 1998 |
Wenn dieses Lied erklingt | 1996 |
Liebling, deine Augen lügen | 1996 |
Meine Lippen, sie küssen so heiß | 1996 |
Wenn's bei Ihnen einmal klingelt | 1996 |
Ach ich möchte ja so gerne | 1996 |
Ich träume so gern bei leiser Musik | 1996 |
Besuch mich mal am Abend | 1996 |
Gestern hast du ja gesagt | 1996 |
Abschiedslied | 2003 |
Kleiner weißer Schneemann | 1996 |
Du riechst so gut | 1996 |
Rosetta | 1996 |
Domino | 2003 |
Karawanen-Song | 2003 |
Fräulein Mabel | 2003 |
Was die kleinen Mädchen singen | 2007 |
Der Schlangenbeschwörer | 2003 |
Tabu | 2003 |