Translation of the song lyrics Das war eine schöne Party - Götz Alsmann

Das war eine schöne Party (original)

Das war eine schöne Party,
Neulich auf dem Balkon,
Darling, ja über uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Da waren keine feinen Leute und kein feiner Salon
Aber da war gerade über uns ein rosaroter Lampion
Und ich hatte das Gefühl: Junge, junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll
Das war eine schöne Party,
Neulich auf dem Balkon
Darling, ja ueber uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Nein, ich war nicht gut im Tanzen, sagte immer Pardon
Was machte das?
Über uns, da hing ein rosaroter Lampion
Und ich hatte das Gefühl: Junge, junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll
Das war eine schöne Party, Darling, auf dem Balkon
Und einen Kuss wollte ich von dir
doch du sagtest &quotNon, non, non&quot
Aber als ich nochmal fragt, kamst du aus der Fasson
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion

Das war eine schöne Party (translation)

That was a nice party
the other day on the balcony,
Darling, yes, there was a pink lantern hanging over the two of us
There were no fine people and no fine salon
But there was a pink lantern just above us
And I had the feeling: boy, boy, that's great
Because there is the color to fall in love with
That was a nice party
Recently on the balcony
Darling, yes, there was a pink lantern hanging over the two of us
No, I wasn't good at dancing, always said sorry
What did that matter?
A pink lantern hung above us
And I had the feeling: boy, boy, that's great
Because there is the color to fall in love with
That was a nice party, darling, on the balcony
And I wanted a kiss from you
but you said "Non, non, non".
But when I asked again, you lost your temper
A pink lantern was hanging over us when I caught fire
A pink lantern was hanging over us when I caught fire
A pink lantern was hanging over us when I caught fire