Translation of the song lyrics Я кричал в экран — «Дина!» - Голубые береты

Я кричал в экран — «Дина!» (original)

Я не забуду свой восторг и блеск медали,
Когда Испания повержена была,
Когда безумно мы от радости кричали,
Как будто кончилась какая-то война.
Игра команды завораживала страстью,
Могла присниться даже в самом чудном сне.
И мне казалось, что нет женщины прекрасней,
Что подарила своё имя всей стране.
Припев:
Я кричал в экран — «Дина!».
Ревновала жена,
И на кухне курила,
Пока длилась игра.
Она мне говорила —
«Покажи, кто она,
Эта чудная Дина,
Что терзает тебя».
Она поставила Европу на колени.
Её боялись, восхищаясь красотой.
А побежденные ей серенады пели,
Она ж смеялась и летела к нам домой.
И пусть сегодня иногда бывает туго.
Она не сдастся и всё время впереди.
Мы никогда не предадим с тобой друг друга,
Команда с именем, рожденным из любви.
Припев:
Я кричал в экран — «Дина!».
Ревновала жена,
И на кухне курила,
Пока длилась игра.
Она мне говорила —
«Покажи, кто она,
Эта чудная Дина,
Что терзает тебя».
Эта чудная Дина,
Что терзает тебя.

Я кричал в экран — «Дина!» (translation)

I will not forget my delight and the brilliance of the medal,
When Spain was defeated
When we madly shouted with joy,
It's like a war is over.
The game of the team fascinated with passion,
I could dream even in the most wonderful dream.
And it seemed to me that there is no woman more beautiful,
That gave his name to the whole country.
Chorus:
I shouted at the screen - "Dina!".
Jealous wife,
And smoked in the kitchen
While the game was on.
She told me -
"Show me who she is,
This wonderful Dina,
What torments you."
She brought Europe to its knees.
They were afraid of her, admiring her beauty.
And those vanquished by her sang serenades,
She laughed and flew to our house.
And let it be hard sometimes today.
She will not give up and is always ahead.
We will never betray each other with you,
A team with a name born of love.
Chorus:
I shouted at the screen - "Dina!".
Jealous wife,
And smoked in the kitchen
While the game was on.
She told me -
"Show me who she is,
This wonderful Dina,
What torments you."
This wonderful Dina,
What torments you.