Translation of the song lyrics Всё будет хорошо - Голубые береты

Всё будет хорошо (original)

Если на утро солнце не хочет
В спальню твою заглянуть,
Если внутри всё от гнева клокочет,
Водки охота глотнуть,
Если болит и колено, и печень,
И раздражает жена,
Значит, настала с прицелом на вечность
Черная полоса.
Черная полоса…
Припев:
Слушай, хорош хандрить!
Руки не опускай!
Солнце за тучами все же есть —
Это не забывай!
Завтра — другая жизнь!
Ветер в пути ещё,
Ты прокричи назло врагам:
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
Если машина неделю стоит,
В доме отключен газ,
И телевизор упорно молчит,
Значит, пришел АТАС…
Если у сына сплошные «колы»,
Зарплату не дали вчера,
Значит, рождается из золы
Черная полоса.
Черная полоса…
Припев.
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!
Припев.
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!

Всё будет хорошо (translation)

If in the morning the sun does not want
Look into your bedroom
If everything inside is bubbling with anger,
Want to take a sip of vodka,
If both the knee and the liver hurt,
And the wife is annoying
So, it has come with an eye on eternity
Black line.
Black line…
Chorus:
Listen, it's good to mope!
Don't put your hands down!
The sun behind the clouds is still there -
Don't forget this!
Tomorrow is another life!
The wind is still on the way
You shout in spite of your enemies:
EVERYTHING WILL BE FINE!
EVERYTHING WILL BE FINE!
If the car has been sitting for a week,
The gas is turned off in the house,
And the TV is stubbornly silent,
So, ATAS came ...
If the son has solid cola,
Didn't get paid yesterday
So, born from the ashes
Black line.
Black line…
Chorus.
EVERYTHING WILL BE FINE!
Chorus.
EVERYTHING WILL BE FINE!