Lyrics of Старый мост - Голубые береты

Старый мост (original)

Я помню дождь в феврале
Его следы на земле
Такой подарок войне
Этот дождь над песками
Я помню старый Кабул
Который в сказке уснул
Который горе хлебнул
И застыл над горами
Я помню россыпи звезд
В долине взорваный мост
Который ночью опять
Мне приснился черной тенью и не дал мне спать
Расскажи, расскажи, старый мост, что ты помнишь
О последних минутах своих расскажи
Я помню синюю даль
В глазах о доме печаль
И как обычно мне жаль
Последний вечер с друзьями
Я помню бой на заре
Дорожку слез на щеке
И кровь на пыльной земле
Все не расскажешь словами
Я помню грязный туман
Ушедший в даль караван
Который ночью опять
Расстревожил мою душу и не дал мне спать
Расскажи, расскажи, старый друг, что ты помнишь
О прошедшей войне мне опять расскажи
Об ушедших друзьях, о вернувшихся к звездам
О кровавых тюльпанах далекой земли

(translation)

I remember the rain in February
His footprints on the ground
Such a gift to war
This rain over the sands
I remember old Kabul
Who fell asleep in a fairy tale
Who sipped grief
And froze over the mountains
I remember scattering of stars
Exploded bridge in the valley
which at night again
I dreamed of a black shadow and didn't let me sleep
Tell me, tell me, old bridge, what do you remember
Tell me about your last minutes
I remember the blue distance
Sadness in the eyes of the house
And as usual I'm sorry
Last evening with friends
I remember the fight at dawn
A trail of tears on the cheek
And blood on the dusty ground
You can't tell everything in words
I remember the dirty fog
A caravan that has gone far
which at night again
Disturbed my soul and didn't let me sleep
Tell me, tell me, old friend, what do you remember
Tell me again about the last war
About departed friends, about returning to the stars
About the bloody tulips of a distant land