Translation of the song lyrics Нас свела война - Голубые береты

Нас свела война (original)

Дай скорей воды напиться,
Дай скорее вспомнить лица тех,
В ком моя судьба.
Задержись-ка у порога,
Спой мне песню про дорогу, ту,
Что по мне прошла,
Радость и беда.
Ветер гоняет желтые листья,
Осень пришла,
Как наше время безжалостно,
Знает она.
Но хороводом в памяти быстро
Летят имена.
Это, согревшие душу, друзья.
Нас свела война.
} 3р.
Кто-то, может, осуждает,
Но он этого не знает, да,
Память не тропа.
Но забыть, что с нами было,
Так порой невыносимо, там
Лучшие года,
Радость и беда.
Ветер гоняет желтые листья,
Осень пришла,
Как наше время безжалостно,
Знает она.
Но хороводом в памяти быстро
Летят имена.
Это, согревшие душу, друзья.
Нас свела война.
} 5р.

Нас свела война (translation)

Give me some water to drink
Let me quickly remember the faces of those
Who is my destiny.
Hold on at the threshold
Sing me a song about the road, the one
What went through me
Joy and trouble.
The wind drives yellow leaves
Fall has come,
How merciless our time is,
She knows.
But in a round dance in memory quickly
Names fly.
These are soul-warming friends.
We were brought together by war.
} 3p.
Someone may condemn
But he doesn't know that, yeah
Memory is not a path.
But forget what happened to us
So sometimes unbearable, there
best years,
Joy and trouble.
The wind drives yellow leaves
Fall has come,
How merciless our time is,
She knows.
But in a round dance in memory quickly
Names fly.
These are soul-warming friends.
We were brought together by war.
} 5p.