Translation of the song lyrics Мы будем жить - Голубые береты

Мы будем жить (original)

Судьбой военной счастлив и не скрою
С отличными парнями я служу.
А завтра в бой и может нашей кровью
О смысле жизни стих я напишу.
Ведь, может завтра пулемётной строчкой,
Патронами зловеще прозвеня,
Поставит враг в стихотворенье точку,
Безжалостно направив ствол в меня.
И вражьи пули сердца стук почуя,
Осиным роем мне вопьются в грудь,
Но не о смерти я сейчас толкую,
Я презираю фатализма путь.
О жизни говорю я вам ребята,
Мы будем жить в легендах и стихах.
Ведь, помнит мир советского солдата
С девчушкою спасенной на руках.
Мы будем жить в рассветах и закатах
В мерцанье звёзд и в шелесте волны,
Мы будем жить в молоденьких солдатах,
В делах страны, живущей без войны.
Мы будем жить и в вас и в ваших детях,
Мы станем ветром, колосом, дождём,
Мы будем жить и завтра на рассвете —
В тяжёлый бой за эту жизнь пойдём.
В тяжёлый бой за эту жизнь пойдём,
В тяжёлый бой за эту жизнь пойдём.

Мы будем жить (translation)

Happy with the fate of the military and will not hide
I serve with great guys.
And tomorrow into battle and maybe with our blood
I will write a poem about the meaning of life.
After all, maybe tomorrow with a machine-gun line,
Cartridges ringing ominously,
The enemy will put an end to the poem,
Ruthlessly pointing the barrel at me.
And the enemy bullets of the heart feel the knock,
Aspen swarms will dig into my chest,
But I'm not talking about death now,
I despise the path of fatalism.
I tell you guys about life
We will live in legends and verses.
After all, the world remembers the Soviet soldier
With a saved girl in her arms.
We will live in sunrises and sunsets
In the twinkling of the stars and in the rustling of the waves,
We will live in young soldiers,
In the affairs of a country living without war.
We will live in you and in your children,
We will become wind, ear, rain,
We will live tomorrow at dawn -
Let's go into a hard fight for this life.
Let's go into a hard fight for this life,
Let's go into a hard fight for this life.