Translation of the song lyrics Wandern - Funny Van Dannen

Wandern (original)

In der Schule werden Gefühle verletzt,
auf der Arbeit werden Gefühle verletzt,
auch im Krankenhaus werden Gefühle verletzt,
und zu Hause werden Gefühle verletzt.
Das sind nicht immer religiöse Gefühle
und ich frage mich, während ich wandere,
sind die religiösen Gefühle
verletzlicher als andere.
Auch im Fernsehen werden Gefühle verletzt,
in den Betten werden Gefühle verletzt,
in Bordellen werden Gefühle verletzt,
auf den Straßen werden Gefühle verletzt.
Das sind nicht immer religiöse Gefühle
und ich frage mich, während ich wandere,
sind die religiösen Gefühle
wertvoller als Andere.
Ich wandere, Du wanderst, er wandert, sie wandert,
wir wandern, ihr wandert, sie wandern ein und aus.
Bei der Bundeswehr werden Gefühle verletzt,
auch im Urlaub werden Gefühle verletzt,
beim Discounter werden Gefühle verletzt,
auch im Altersheim werden Gefühle verletzt,
Und auch bei der Genitalverstümmelung werden Gefühle verletzt.
Das sind keine religiösen Gefühle,
denke ich während ich wandere,
tun verletzte religiöse Gefühle,
mehr weh als alles andere.
Ich wandere, Du wanderst, er wandert, sie wandert,
wir wandern, ihr wandert, sie wandern ein und aus.

Wandern (translation)

Feelings get hurt at school
feelings get hurt at work
feelings are also hurt in the hospital,
and at home feelings are hurt.
These are not always religious feelings
and I wonder as I wander
are the religious feelings
more vulnerable than others.
Feelings get hurt on TV too
in the beds feelings are hurt,
in brothels feelings are hurt,
feelings get hurt on the streets.
These are not always religious feelings
and I wonder as I wander
are the religious feelings
more valuable than others.
I hike, you hike, he hikes, she hikes,
we wander, you wander, they wander in and out.
In the Bundeswehr, feelings are hurt
feelings are hurt even on vacation,
at the discounter feelings are hurt,
feelings are also hurt in retirement homes,
And even with genital mutilation, feelings are hurt.
These are not religious feelings
I think as I walk
do hurt religious feelings,
hurt more than anything.
I hike, you hike, he hikes, she hikes,
we wander, you wander, they wander in and out.