Translation of the song lyrics Sandra Bullock - Funny Van Dannen

Sandra Bullock (original)

Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.
War klasse damals in Amerika.
Ich traf jede Menge Leute.
Das war 'ne harte Schule,
davon zehre ich noch heute.
Ne Film is nicht mehr, ne.
Naja, bestell mal noch ein Bier
Ne Film is lange her,
Naja, jetzt bin ich bei Hartz IV
Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.
Ob wir glücklich geworden wären,
naja, ist schwer zu sagen.
Ob wir Kinder bekommen hätten,
tja, das sind so Fragen.
Kann ja jede Menge schief gehen.
Gerade in so Ehen.
Habe ich danach ja dann danach bei meinen Beiden gesehen.
Ja klar, lag auch aum Alkohol
Und an die Zockerei.
Aber ich muss ehrlich sagen, war auch Pech dabei.
Es war auf jeden Fall
ne tolle Zeit ich bin Zufrieden.
Klar habe ich hier und da auch mal falsch Entschieden.
Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.

(translation)

I should have married Sandra Bullock
when she said, "Please marry me!"
But I had so much to do back then
and nothing left for the ceremony
I said, "Sorry, Sandra."
Then she became a star.
And when we met again
she no longer knew who I was.
Was great back then in America.
I met loads of people.
That was a tough school
I still eat from that today.
No film is no more, no.
Well, order another beer
A film was a long time ago
Well, now I'm on Hartz IV
I should have married Sandra Bullock
when she said, "Please marry me!"
But I had so much to do back then
and nothing left for the ceremony
I said, "Sorry, Sandra."
Then she became a star.
And when we met again
she no longer knew who I was.
Would we have been happy
well, it's hard to say.
Had we had children
well, these are such questions.
A lot can go wrong.
Especially in marriages like that.
After that I saw it with my two.
Yes, of course, it was also because of alcohol
And the gambling.
But I have to be honest, it was bad luck.
It definitely was
a great time I'm satisfied.
Of course I made wrong decisions here and there.
I should have married Sandra Bullock
when she said, "Please marry me!"
But I had so much to do back then
and nothing left for the ceremony
I said, "Sorry, Sandra."
Then she became a star.
And when we met again
she no longer knew who I was.