Translation of the song lyrics Hans-Georg - Funny Van Dannen

Hans-Georg (original)

Heute habe ich Hans-Georg gesagt, dass er mich nie mehr besuchen soll.
Heute habe ich im ins Gesicht gesagt: Ich hab von dir die Schnauze voll!
Ich kann dein Gerede nicht mehr hören, dein Geschimpfe und dein Kritisieren.
Wer dir zu lange zuhört, kann die Freude am Leben verlieren!
Erzähl doch mal was Schönes,
du kommst doch so viel rum!
Da muss man doch auch was Schönes erleben,
oder bringt sich jeder Zweite um?
Erzähl doch mal was Schönes,
und lass den Zynismus sein,
Erzähl mir was Schönes,
sonst kommst du hier nicht mehr rein!
Heute habe ich zu Hans-Georg gesagt: Schau dich bitte einmal selber an!
Was bist du denn für einer?
Ein egoistischer, einsamer Mann!
Du hättest Luise heiraten sollen, sie wollte Kinder von dir.
Da warst du so überfordert und jetzt hockst du alleine hier.
Jetzt bist du auch noch schadenfroh, weil ihr Mann sie verlassen hat.
Was hat sie dir denn angetan?
Ich hab deine Art so satt!
Erzähl doch mal was Schönes,
du kommst doch so viel rum!
Da muss man doch auch was Schönes erleben,
oder bringt sich jeder Zweite um?
Erzähl doch mal was Schönes,
und lass den Zynismus sein,
Erzähl mir was Schönes,
sonst kommst du hier nicht mehr rein!
Du hast nie den Mut gehabt, dich auf jemanden einzulassen.
Du hast die Liebe nicht riskiert und jetzt musst du sie hassen.
Ja, jetzt musst du immer das Schlechte sehen, damit du dich gut fühlen kannst.
Du hast nie eine Frau gesucht, nur ein Zuhause für deinen Schwanz.
Erzähl doch mal was Schönes,
du kommst doch so viel rum!
Da muss man doch auch was Schönes erleben,
oder bringt sich jeder Zweite um?
Erzähl doch mal was Schönes,
es muss ja nichts Großes sein
Erzähl mir bitte was Schönes,
sonst kommst du hier nicht mehr rein!

Hans-Georg (translation)

Today I told Hans-Georg that he should never visit me again.
Today I said to my face: I'm fed up with you!
I can't hear your talk anymore, your scolding and your criticism.
Anyone who listens to you for too long can lose the joy of life!
Tell me something nice
you get around so much!
You have to experience something beautiful,
or does every second person kill themselves?
Tell me something nice
and let go of cynicism
Tell me something nice,
otherwise you won't come in here anymore!
Today I said to Hans-Georg: Please take a look for yourself!
What kind of person are you?
A selfish, lonely man!
You should have married Luise, she wanted children from you.
You were so overwhelmed and now you're sitting here alone.
Now you're also gloating because her husband left her.
What did she do to you?
I'm so fed up with your style!
Tell me something nice
you get around so much!
You have to experience something beautiful,
or does every second person kill themselves?
Tell me something nice
and let go of cynicism
Tell me something nice,
otherwise you won't come in here anymore!
You never had the courage to get involved with anyone.
You didn't risk love and now you must hate it.
Yes, now you must always see the bad in order to feel good.
You never looked for a woman, just a home for your cock.
Tell me something nice
you get around so much!
You have to experience something beautiful,
or does every second person kill themselves?
Tell me something nice
it doesn't have to be anything big
please tell me something nice
otherwise you won't come in here anymore!