Translation of the song lyrics Genug gute Menschen - Funny Van Dannen

Genug gute Menschen (original)

Lass den Kopf nicht hängen
Schau nicht so traurig drein
Einmal wird auch dein Pech vorrüber sein
Und was die Menschheit betrifft:
Da mach dir keine Sorgen
Es wird schon alles werden
Gleich oder übermogen
Und wenn du meinst ich sei zu optimistisch
Dann sage ich dir: Na wenn schon!
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug gute Menschen
Wir haben alles weggesteckt
Die Pest und den Faschismus
Die Cholera und Helmut Kohl
Sogar den Kommunismus
Wir schaffen auch die Vogelgrippe,
AIDS und FDP
Wir überleben den Islam,
Die Eiszeit und Nestle
Und wenn du meinst ich sei zu optimistisch
Dann sage ich dir: Na wenn schon!
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug gute Menschen
Alles wird immer besser
OK vielleicht nicht für jeden,
Aber darüber sollten wir
Ein anderes Mal reden
Es geht ja um das Ganze
Weißes Rauschen, Schwarzes Loch
Wir fliegen durch den Weltraum
Es gibt uns immer noch
Und wenn du meinst ich sei zu optimistisch
Dann sage ich dir: Na wenn schon!
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug gute Menschen

(translation)

Keep your head held high
Don't look so sad
One day your bad luck will be over
And as for humanity:
Don't worry about that
It will be everything
Equal or surpassed
And if you think I'm too optimistic
Then I'll tell you: so what!
There is always enough
There is always enough
There are always enough good people
We put everything away
The plague and fascism
Cholera and Helmut Kohl
Even communism
We also create bird flu,
AIDS and FDP
We survive Islam
The Ice Age and Nestle
And if you think I'm too optimistic
Then I'll tell you: so what!
There is always enough
There is always enough
There are always enough good people
Everything keeps getting better
OK maybe not for everyone
But about that we should
Talk another time
It's about the whole thing
white noise, black hole
We fly through space
We still exist
And if you think I'm too optimistic
Then I'll tell you: so what!
There is always enough
There is always enough
There are always enough good people