Translation of the song lyrics Mensch aus Geld - Funny Van Dannen

Mensch aus Geld (original)

Ein Mensch aus Geld geht aus dem Zimmer,
Ein Mensch aus Geld sagt leise Tschüss!
Ein Mensch aus Geld geht durch die Straßen —
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist
Natürlich fragen alle: Was ist das denn?
Ein Mensch aus Geld?
Das gibst doch gar nicht!
Sie fassen ihn an und sie zwacken sich ein Scheinchen ab
und rufen: Praktisch, so ein Mensch aus Geld!
Andere denken: Das ist sicher Falschgeld!
Darauf fallen wir nicht rein!
Aber auch Sie sind fasziniert, denn der Mensch
ist ganz aus Geld, sogar die Augen
Ein Mensch aus Geld geht aus dem Zimmer,
Ein Mensch aus Geld, der glücklich ist.
denn ein Mensch aus Gold wartet auf ihn,
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist
Der Mensch aus Geld freut sich auf den Abend.
Er hat die prächtigsten Blumen gekauft.
Ich kann es nicht genau erkennen,
aber ich glaube, es sind weiße Rosen
Der Mensch aus Geld ist verrückt nach Liebe
und er sehnt sich schon so sehr danach,
seine Schritte werden immer schneller,
bis er irgendwann rennt.
Plötzlich stolpert der Mensch aus Geld.
Jemand hat ihm ein Bein gestellt —
brutale Diebe schlagen ihn bewusstlos.
sie schleppen ihn in ihren alten Honda.
Sie werden ihn in ihrer Garage
bis auf den letzten Cent ausschlachten!
Ein Mensch aus Gold geht durch die Straßen,
Ein Mensch aus Gold, der unglücklich ist.
Ein Mensch aus Gold geht durch die Straßen —
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist…

(translation)

A man of money walks out of the room
A man of money quietly says goodbye!
A man of money walks the streets—
and nobody knows how valuable he is,
how valuable he is
Of course everyone asks: What is that?
A man of money?
You don't even give that!
They touch him and they pinch off a bill
and shout: Practical, such a man made of money!
Others think: This is definitely counterfeit money!
We don't fall for that!
But you are also fascinated, because man
is all out of money, even the eyes
A man of money walks out of the room
A man of money who is happy.
because a man of gold is waiting for him,
and nobody knows how valuable he is,
how valuable he is
The man of money is looking forward to the evening.
He bought the most magnificent flowers.
I can't make out exactly
but I think they are white roses
The man of money is crazy about love
and he longs so much for it,
his steps are getting quicker,
until he eventually runs.
Suddenly man stumbles out of money.
Someone tripped him —
brutal thieves beat him unconscious.
they tow him in their old Hondas.
You will find him in your garage
cannibalize to the last cent!
A man of gold walks the streets
A man of gold who is unhappy.
A man of gold walks the streets—
and nobody knows how valuable he is,
how valuable he is...