Translation of the song lyrics Mohnkuchen - Funny Van Dannen

Mohnkuchen (original)

Du weißt ich war verrückt nach ihr,
noch vor ein paar Tagen
Aber das ist jetzt vorbei,
es gibt nichts mehr zu sagen
Ich hatte sowas läuten hören,
dass sie mich betrügt
Ich habe es nicht glauben wollen,
dass sie mich belügt
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein
Ich fand ein fremdes T-Shirt
in ihrem Bett, na und?
Ich fand es sogar ziemlich gut:
Schwarzes «Z"auf rotem Grund
Wem es gehört, hab ich gefragt
sie hat mich angeschaut
«Zorro"hat sie dann gesagt,
wir lachten beide laut
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein
Trink ich noch einen Tee,
bevor ich geh?
Oder noch ein Bier,
oder bleib ich hier?
Ich schau aus dem Fenster vom City-Café
und draussen fällt der erste Schnee
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein

Mohnkuchen (translation)

You know I was crazy about her
just a few days ago
But that's over now,
nothing left to say
I had heard something ringing
that she is cheating on me
I didn't want to believe
that she is lying to me
I want to eat poppy seed cake
eat poppy seed cake
I want to forget everything
eat poppy seed cake
I'm alone again,
It has to be poppy seed cake
I found someone else's t-shirt
in her bed, so what?
I actually thought it was pretty good:
Black "Z" on a red background
I asked who it belonged to
she looked at me
"Zorro" she then said,
we both laughed out loud
I want to eat poppy seed cake
eat poppy seed cake
I want to forget everything
eat poppy seed cake
I'm alone again,
It has to be poppy seed cake
I drink another tea
before i go
Or another beer
or do I stay here?
I look out the window of the City Cafe
and the first snow is falling outside
I want to eat poppy seed cake
eat poppy seed cake
I want to forget everything
eat poppy seed cake
I'm alone again,
It has to be poppy seed cake