Translation of the song lyrics Schilddrüsenunterfunktion - Funny Van Dannen

Schilddrüsenunterfunktion (original)

Ich saß oft in der Schule und fühlte mich völlig schlapp
Und weil ich selbst nicht denken konnte schrieb ich eben ab
Ich war immer so antriebsschwach, als kleiner Junge schon
Heute weiß ich endlich den Grund: Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Wenn wir Fußball spielten, musste ich immer ins Tor
Und meistens war es so, dass meine Mannschaft verlor
Und soll ich euch mal was sagen?
Es war mir scheißegal
Denn bei Schilddrüsenunterfunktion ist das total normal
Ich ging in den Musikverein: Ich lernte Klarinette
Doch nicht so lange wie mein Lehrer das gern gesehen hätte
Ich machte auch kein Abitur.
Ich war kein guter Sohn
Jetzt wissen wir alle warum: Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Dann kam die Zeit da hat mich Jesus inspiriert
Franz von Asisi hat mich zu Lyrik inspiriert
Ich floh vor dem Alltag in die Welt der Religion
Ich fühlte Gott in mir, doch es war Schilddrüsenunterfunktion
Ich kam mit der ganzen Gesellschaft nicht klar, ich fand sie ungerecht
Ich war für Sozialismus, Anarchie fand ich auch nicht schlecht
Ich hatte sogar Sympathien für Umsturz und Revolution
Und was war es wirklich?
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Ich habe geheiratet: Eine sensible Brünette
Mit einer tollen Aura.
Sie hieß Ulrike-Anette
Wir durchquerten das Universum mit Tarot und Meditation
Ich hielt es für Liebe, doch es war Schilddrüsenunterfunktion
Alles war so mühsam.
Ich fühlte mich oft so leer
Nichts ging ohne Probleme.
Alles fiel mir so schwer
Sogar der Sex: Kaum war ich drin, da kam ich auch schon
Jetzt weiß ich warum: Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Und immer die Unzufriedenheit, schlechte Laune, Schmerzen:
Magendrücken, Leistengegend, sogar am Herzen
Ich dachte an Rinderwahnsinn, an Ganzjahresdepression
Doch die Blutwerte zeigten: Schilddrüsenunterfunktion
Jetzt hab ich Tabletten, die nehm ich morgens ein:
Bald werde ich so normal wie alle anderen sein
Dann schreib ich endlich einen Roman den Titel hab ich schon
Doch ich verrate ihn nicht: …
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion

Schilddrüsenunterfunktion (translation)

I often sat in school and felt completely drained
And because I couldn't think myself, I just copied it
I was always so lacking in drive, even as a little boy
Today I finally know the reason: hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
Whenever we played football, I always had to get into the goal
And most of the time my team lost
And shall I tell you something?
I didn't give a shit
This is totally normal if you have an underactive thyroid
I went to the music club: I learned the clarinet
But not as long as my teacher would have liked
I didn't even graduate from high school.
I wasn't a good son
Now we all know why: hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
Then the time came when Jesus inspired me
Francis of Asisi inspired me to write poetry
I fled everyday life into the world of religion
I felt God inside me, but it was hypothyroidism
I didn't get along with the whole society, I found it unfair
I was for socialism, I didn't think anarchy was bad either
I even had sympathies for overthrow and revolution
And what was it really?
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
I got married: A sensitive brunette
With a great aura.
Her name was Ulrike-Anette
We traversed the universe with tarot and meditation
I thought it was love, but it was hypothyroidism
Everything was so difficult.
I often felt so empty
Nothing went without problems.
Everything was so difficult for me
Even the sex: as soon as I got in, I came
Now I know why: hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
And always the dissatisfaction, bad mood, pain:
Gastric pressure, groin, even on the heart
I thought of mad cow disease, year-round depression
But the blood values ​​showed: hypothyroidism
Now I have pills that I take in the morning:
Soon I'll be as normal as everyone else
Then I'll finally write a novel, I already have the title
But I won't tell him...
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism
hypothyroidism