Translation of the song lyrics Magnolie - Funny Van Dannen

Magnolie (original)

Einen Menschen wie dich gibt’s nicht nochmal, aber das kann man zu jedem sagen.
Du bist wirklich nichts Besonderes, da kannst Du alle fragen.
Du hast zwei Kinder großgezogen, die sind aus dem Haus,
Und dein Mann liebt eine Jüngere, auch er zieht morgen aus.
Aber jetzt ist erstmal Frühling, auch im Industriegebiet
und Du freust dich, weil vor deinem Bürofenster die Magnolie blüht.
Die hast Du damals eingepflanzt, nach dem Monat Probezeit.
Seitdem bist Du in dem Betrieb und Du hast es nie bereut.
Aber bald ist hier endgültig Schluss, sie verlagern die Produktion,
die Anderen haben noch gehofft, Du wusstest es schon.
Aber jetzt ist erstmal Frühling, auch im Industriegebiet
und Du freust dich, weil vor deinem Bürofenster die Magnolie blüht.
Wie’s weitergeht, wer weiss.
Deine Falten machen dir Angst.
Wirst Du wieder glücklich, wenn Du nicht zuviel verlangst?
Nachher musst Du noch zur Ärztin, nur ein Vorsorgetermin.
Und am Abend Nordic-Walking, mit deiner Freundin Ann-Kathrin.
Aber jetzt ist erstmal Frühling, auch im Industriegebiet
und Du freust dich, weil vor deinem Bürofenster die Magnolie blüht.

Magnolie (translation)

There won't be another person like you, but you can say that about everyone.
You really aren't anything special, you can ask everyone.
You raised two children who are out of the house
And your husband loves a younger woman, he too is moving out tomorrow.
But now it's spring, also in the industrial area
and you are happy because the magnolia is blooming in front of your office window.
You planted them back then, after the month of probation.
You've been in the company ever since and you've never regretted it.
But it will soon be over for good, they are relocating production,
the others were still hoping, you already knew.
But now it's spring, also in the industrial area
and you are happy because the magnolia is blooming in front of your office window.
How it will continue, who knows.
Your wrinkles scare you.
Will you be happy again if you don't ask too much?
Afterwards you have to go to the doctor, just a check-up appointment.
And in the evening Nordic walking with your friend Ann-Kathrin.
But now it's spring, also in the industrial area
and you are happy because the magnolia is blooming in front of your office window.