Lyrics of Freunde der Realität - Funny Van Dannen

Freunde der Realität (original)

Sie haben TÜV-Plaketten auf der Seele
Sie zahlen keinen Cent Steuern zuviel
Sie wollen, dass sich Leistung wieder lohnt
Sie sagen, nach dem Spiel ist vor dem Spiel
Sie warten bis die Grundstückspreise steigen
Und sie haben einen engen Freundeskreis
Sie wissen was sie wert sind
Und sie haben ein Geheimnis von dem ich nichts weiß
Und ich wär' hier so gerne zu Hause
Denn die Erde ist mein Lieblingsplanet
Doch ich werde hier nie so zu Hause sein
Wie die Freunde der Realität
Sie haben den Benzinpreis in den Köpfen
Und sie sind mit dem Dax per Du
Sie haben eine politische Heimat
Und sie kennen ihren IQ
Sie beurteilen die Regierung
Nichts menschliches ist ihnen fremd
Sie haben keine weiße Weste
Aber wenigstens ein weißes Hemd
Und ich wär' hier so gerne zu Hause
Denn die Erde ist mein Lieblingsplanet
Doch ich werde hier nie so zu Hause sein
Wie die Freunde der Realität
Sie machen einen tadellosen Eindruck
Und sie vergreifen sich manchmal im Ton
Sie haben eine Meinung zur Rentendebatte
Und zur Stammzellendiskussion
Sie sind wahrscheinlich wunderbare Väter
Und irgendwie sind sie selbst noch ein Kind
Und sie wissen was man wissen muss
Und wie man Eindrücke gewinnt
Und ich würde das gerne schön finden
Und ich wäre so gern ein Ästhet
Doch ich sehe das alle ganz anders
Als die Freunde der Realität

(translation)

They have TÜV badges on their souls
You don't pay a cent too much in taxes
They want performance to be worth it again
They say after the game is before the game
They wait for real estate prices to rise
And they have a close circle of friends
You know what you're worth
And they have a secret I don't know about
And I would love to be at home here
Because Earth is my favorite planet
But I will never be at home here
Like the friends of reality
You have the price of gas on your mind
And they are on first terms with the Dax
You have a political homeland
And they know their IQ
You judge the government
Nothing human is alien to them
You don't have a clean slate
But at least a white shirt
And I would love to be at home here
Because Earth is my favorite planet
But I will never be at home here
Like the friends of reality
You make an impeccable impression
And they sometimes get it wrong
You have an opinion on the pension debate
And the stem cell discussion
They are probably wonderful fathers
And somehow you are still a child yourself
And they know what you need to know
And how to get impressions
And I would like to find that beautiful
And I would love to be an aesthete
But I see it all very differently
As the friends of reality