Translation of the song lyrics Als Willy Brandt Bundeskanzler war - Funny Van Dannen

Als Willy Brandt Bundeskanzler war (original)

Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Hatte Vati noch volles Haar
War Ute Lemper noch kein Star
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Die Welt war jung und Deutschland ein Wort
Und Squash war noch gar kein Sport
Da machte Urlaub noch richtig Spaß
Und im Fernsehen gabs Wünsch dir was
Da war das Klima noch o. k
Und mein großer Bruder sparte für einen Opel GT
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Hatte Mutti noch goldenes Haar
Waren Cindy und Bert noch ein Paar
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Seitdem hat sich so manches getan
Es gibt die Umwelt und den neuen Mann
Die Tempolimits auf der Autobahn
Und die Chips sind nicht mehr das was sie waren
Damals war Video noch Latein
Und bei CD wußte jeder das kann nur Seife sein
Das ist schon lange her
John Lennon lebt nicht mehr
Wir waren so unbeschwert
Sogar beim Geschlechtsverkehr
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Hatte Mutti noch goldenes Haar
Waren Erny und Bert noch ein Paar
Als Willy Brandt Bundeskanzler war

(translation)

When Willy Brandt was Chancellor
Daddy still had a full head of hair
Was Ute Lemper not yet a star?
When Willy Brandt was Chancellor
The world was young and Germany was a word
And squash wasn't even a sport
Holidays were really fun back then
And on TV there was a wish
The climate was still o.k
And my big brother was saving for an Opel GT
When Willy Brandt was Chancellor
Mom still had golden hair
Were Cindy and Bert still a couple
When Willy Brandt was Chancellor
A lot has happened since then
There's the environment and the new man
The speed limits on the Autobahn
And the chips ain't what they used to be
Back then, video was still Latin
And with CD everyone knew it could only be soap
That's a long time ago
John Lennon is no longer alive
We were so carefree
Even during intercourse
When Willy Brandt was Chancellor
Mom still had golden hair
Were Erny and Bert still a couple
When Willy Brandt was Chancellor