Translation of the song lyrics Sei nicht traurig - Funny Van Dannen

Sei nicht traurig (original)

Sei nicht traurig, auch wenn es dir nicht gut geht.
Es gibt Menschen, die sind jetzt sehr glücklich.
Sie lieben sich und sie schlendern durch Kunstgalerien.
Der Sinn des Lebens strahlt aus ihren Augen!
Refrain:
Sei nicht traurig, sei nicht traurig,
sei nicht traurig, denk nicht immer nur an dich!
Sei nicht traurig, auch wenn du mal kein Geld hast.
Es gibt Menschen, die sind unvorstellbar reich.
Sie bauen Häuser ganz nach ihrem Geschmack
und sie fliegen in eigenen Jets zu einflussreichen Freunden.
Auch sie haben ihre Probleme,
aber sie tun im Stillen eine Menge für die Armen.
(Refrain)
Sei nicht traurig, auch wenn du dumm und hässlich bist.
Es gibt so viele schöne Menschen auf der Welt!
Und dann gibt es diese fleißigen Forscher.
Sie treiben den technischen Fortschritt immer weiter voran.
Sie helfen Krankheiten zu besiegen und sie veredeln
auch dein Dasein durch den Glanz ihrer Intelligenz.
(Refrain)

Sei nicht traurig (translation)

Don't be sad even if you're not feeling well.
There are people who are very happy now.
They love each other and they stroll through art galleries.
The meaning of life shines from her eyes!
Refrain:
Don't be sad, don't be sad
don't be sad, don't only think about yourself!
Don't be sad even if you don't have any money.
There are people who are incredibly rich.
They build houses according to their taste
and they fly in their own jets to influential friends.
They too have their problems
but they quietly do a lot for the poor.
(Refrain)
Don't be sad even if you're stupid and ugly.
There are so many beautiful people in the world!
And then there are these hard-working researchers.
They continue to drive technical progress forward.
They help to defeat diseases and refine them
also your existence through the splendor of their intelligence.
(Refrain)