Translation of the song lyrics Herzscheiße - Funny Van Dannen

Herzscheiße (original)

Wir saßen sehr vergnügt
Vor einer Kneipe
Unter Bäumen
Als aus einem Nebenhaus
Ein Pärchen stürmte
Sie weinte und sie hielt ihn fest
Und er versuchte sich loszureißen
Und er schrie geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Wir waren alle voll schockiert
Wir sah’n uns an
Ich dachte, Mensch wie grob
Ob die nochmal zusammenfinden
Und ich stellte mir vor
Das hätte mir jemand gesagt
Mein Gott wie ekelhaft
Geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Er riss sich los und rannte weg
Sie hinterher
Wir tranken aus und gingen
Aber dieser Satz blieb hängen
Jetzt denke ich fast immer
Bei Problemen im Zusammenhang mit Liebe
Geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»

(translation)

We sat very happy
In front of a pub
under trees
As from a neighboring house
A couple rushed
She cried and she held him tight
And he tried to break free
And he yelled go away with your heart shit
heart shit, heart shit
heart shit, heart shit
Yeah he said "Go away with your heart shit"
We were all shocked
We looked at each other
I thought man how gross
Will they get together again?
And I introduced myself
Someone would have told me that
My god how disgusting
Walk away with your heart shit
heart shit, heart shit
heart shit, heart shit
Yeah he said "Go away with your heart shit"
He broke free and ran away
you after
We drank up and left
But this sentence stuck
Now I almost always think
For problems related to love
Walk away with your heart shit
heart shit, heart shit
heart shit, heart shit
Yeah he said "Go away with your heart shit"
heart shit, heart shit
heart shit, heart shit
Yeah he said "Go away with your heart shit"