Translation of the song lyrics Freundinnen - Funny Van Dannen

Freundinnen (original)

Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Man könnte sich neue Schuhe kaufen
Und auf Parties gehen
Man könnte durch die City laufen
Und auf gute Musik stehen
Und man könnte die Nacht durchtanzen ohne auszuruhen
Man wäre unbeschwert und den ganzen Tag gegen Einsamkeit immun
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Man könnte stundenlang versuchenein Rätsel zu lösen
Man könnte Billigflüge buchenund in der Sonnen dösen
Und man könnte richtig traurig sein aber ohne Depressionen
Und man könnte einer Meinung sein ganz ohne Diskussionen
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Und nichts könnte uns trennen -gar nichts auf der Welt
Bis uns eines Tages
Derselbe Mann gefällt
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum

Freundinnen (translation)

You should be friends
Then you could talk about anything
About every secret dream
You should be friends
Then you could laugh at everything
Do a lot of things together
You could buy new shoes
And go to parties
You could walk through the city
And like good music
And you could dance the night away without resting
One would be carefree and immune to loneliness all day long
You should be friends
Then you could talk about anything
About every secret dream
You should be friends
Then you could laugh at everything
Do a lot of things together
One could spend hours trying to solve a riddle
You could book cheap flights and doze off in the sun
And you could be really sad but without depression
And you could agree without any discussion
You should be friends
Then you could talk about anything
About every secret dream
You should be friends
Then you could laugh at everything
Do a lot of things together
And nothing could separate us - nothing in the world
See you one day
The same man pleases
You should be friends
Then you could talk about anything
About every secret dream