Lyrics of Un dimecres qualsevol - Els Pets

Un dimecres qualsevol (original)

Pel matí quan et lleves maleïnt la pudor
I tanques la finestra tot patint la calor
Realment et preocupa, aquest aire és verí
L’altre dia ho parlaves amb els teus amics
Mentrestant
Vas tirant
Sense fer absolutament res
Esperant que l’aire es torni net
Al fer la migdiada a la tele amorrat
Has vist ulls que et miraven amb cara de fam
T’has sentit deprimit i has canviat el canal
Vet aquí aquesta gent t’han donat mal dinar
Mentrestant
Vas tirant sense fer absolutament res
Esperant que el món es posi bé
A la tarda has anat a fer un volt per la Rambla
Aquell bar ja no hi és, els veins es queixaven
Ara estan discutint què en faran de la casa
Potser un hipermercat o un banc, que sempre en falten
Mentrestant
Vas tirant
Sense fer absolutament res
Esperant que canviïn els temps
La nit plena de llums, trobo la teva cara
Tantes bronques plegats, ja et conec la mirada;
Jo voldré dormir, tu diràs que n’estàs farta
La mateixa comèdia de fa tantes setmanes
Mentrestant
Vas tirant sense fer absolutament res

(translation)

In the morning when you wake up cursing the stench
And you close the window while suffering from the heat
Are you really worried, this air is poison
You were talking about it with your friends the other day
in the meantime
You are pulling
Doing absolutely nothing
Waiting for the air to clear
When taking a nap in front of the TV
You saw eyes looking at you with a hungry face
You felt depressed and changed the channel
Look, these people gave you a bad lunch
in the meantime
You go around doing absolutely nothing
Hoping for the world to get better
In the afternoon you went for a walk around the Rambla
That bar is no longer there, the neighbors complained
Now they are discussing what to do with the house
Maybe a hypermarket or a bank, which are always missing
in the meantime
You are pulling
Doing absolutely nothing
Waiting for times to change
In the night full of lights, I find your face
So many quarrels together, I already know your look;
I'll want to sleep, you'll say you're fed up
The same comedy from so many weeks ago
in the meantime
You go around doing absolutely nothing