Translation of the song lyrics Gent Gran - Els Pets

Gent Gran (original)

Asseguda al costat d’un llit estrany ella es mira
D’una capsa cansada de guardar fotografies
Les mirades d’uns nens que riuen, ben aferrats
A una dona amb la fesomia que de seguir li és familiar
Cap al tard quan baix van arribant les visites
Ella posa la ràdio forta i fa com qui té amigues
El fill gran la trucaba, però ara ella no hi sent;
La petita amb tanta canalla no té temps
Gent gran
Procura no fer nosa
Tirant amb poca cosa
Els reis els portaran per Nadal
Reuma i soledat com cada any
Amoïnada perquè no troba enlloc les sabatilles
Pensa que necessita més petons i menys pastilles
En veu alta recorda coses i parla amb ell
Que l’escolta des de la vall del riu vermell
Gent gran
Procura no fer nosa
Tirant amb poca cosa
Els reis els portaran per Nadal
Reuma i soledat com cada any

(translation)

Sitting next to a strange bed she looks at herself
From a box tired of storing photographs
The looks of laughing children, tightly clinging
A woman with the following face is familiar to him
Towards the evening when the visits are arriving
She turns up the radio and acts like she has friends
The eldest son was calling her, but now she is not there;
The little girl with such a scoundrel has no time
Seniors
Try not to make noise
Pulling with little
Kings will wear them for Christmas
Rheumatism and loneliness like every year
Frustrated because I can't find the sneakers anywhere
He thinks he needs more kisses and less pills
Remember things out loud and talk to him
That he hears it from the valley of the red river
Seniors
Try not to make noise
Pulling with little
Kings will wear them for Christmas
Rheumatism and loneliness like every year