Translation of the song lyrics Noia De Vidre - Els Pets

Noia De Vidre (original)

Cada dia cap als volts de les nou
Mentre el poble es treu el son
Ella surt de casa, sense fer soroll
Esquivant els gats que li estripen els mitjons
Jo l’espero, sense poder dormir
I l’espio des del llit
Tot contant les hores que queden per tenir
El moment pel qual vull que arribi ja la nit
Quan des del campanar
Sonen els quarts
Sempre empaitant les dotze
Ella des del quarto estant
Un breu instant
Em mira i plora
Parla amb mi, noia de vidre
Parla amb mi, digue’m que vols
Donaria el que fos per saber què m’amagues
Quan et quedes tot sola a casa
Ja fa mesos, des de que va arribar
A la casa del davant
Si ens trobem fa veure que no sap ni qui sóc
Però a la nit és meva durant aquells segons
Quan des del campanar…
Parla amb mi…

Noia De Vidre (translation)

Every day around nine o'clock
While the people are sleeping
She leaves the house, without making a sound
Dodging cats that rip his socks off
I wait for him, unable to sleep
And I spy on him from bed
While counting the hours left to have
The moment I want the night to come already
When from the bell tower
It's quarter time
Always striking twelve
She from the living room
A brief moment
He looks at me and cries
Talk to me, glass girl
Talk to me, tell me what you want
I would give anything to know what you are hiding from me
When you're all alone at home
It's been months since he arrived
In the house in front
If we meet, it shows that he doesn't even know who I am
But the night is mine for those seconds
When from the bell tower...
talk to me…