Translation of the song lyrics Estúpidament Felic - Els Pets

Estúpidament Felic (original)

Sé que la feina em va xuclant
La vida per un sou
I que festejo per no quedar-me sol
Sé que la tele és tan banal
Que em fot de mala llet
I que els amics es casen i truquen menys
I tot i així hi ha dies en que
Entre la gent i els crits
Sense motiu i estúpidament
Crec que sóc feliç
Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure
Sense cap perquè
Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna
Vull estar content
Sé que el futur que m’han pensat
És dòcil i global
I que al final qui guanya sempre és el blanc
I és que si ho penses tot plegat
O et deprimeix o et cou
Però és massa fàcil i a més no porta enlloc
Per això cada dia al carrer
M’enfronto als enemics
Sense motius i estúpidament
Amb un gran somrís
Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure
Sense cap perquè
Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna
Vull estar content

Estúpidament Felic (translation)

I know that work is sucking me up
Life for a salary
And that I celebrate so I don't stay alone
I know that TV is so banal
Fuck me
And that friends get married and call less
And yet there are days when
Between the people and the screams
For no reason and stupidly
I think I'm happy
I want to sing and shout, jump and laugh
No reason
I want to forget what always bothers me
I want to be happy
I know the future they have in mind for me
It is docile and global
And that in the end the one who wins is always white
And if you think about it all
Either it depresses you or it scares you
But it's too easy and it doesn't lead anywhere
That's why every day in the street
I face the enemies
For no reason and stupidly
With a big smile
I want to sing and shout, jump and laugh
No reason
I want to forget what always bothers me
I want to be happy