Lyrics of Del Balcó De Casa - Els Pets

Del Balcó De Casa (original)

Al davant del balcó de casa
A través d’un llençol groguenc
El terrat indolent s’empassa
Un sol que és de mel
La ràdio del bar escampa el Barça
Que perd a la mitja part
Just damunt del balcó de casa
La xiqueta del pis de baix
Fa l’amor espantada amb l’home
Que s’ha de casar
Demà amb sa mare que s’entaula
I l’espera per sopar
Llavors quan me n’anava
D’algun racó ha vingut
Una cançó oblidada
Que ha fet que torni a pensar en tu
Al costat del balcó de casa
La rutina dels quarts de nou
Porta els crits d’una veu trencada
Que no esquiva els cops
L’escombra del bar recull el Barça
Que ha empatat i de penal
Jo m’he quedat a casa
Pensant si aquesta nit
Una cançó oblidada
Et fa tornar a pensar en mi

(translation)

In front of the balcony of the house
Through a yellowish sheet
The indolent roof swallows
A sun that is made of honey
The radio in the bar spreads the Barça
Who loses at halftime
Right above the balcony of the house
The girl downstairs
She makes love to the man scared
That he should get married
Tomorrow with his mother who is getting ready
And waiting for dinner
Then when I was leaving
It has come from somewhere
A forgotten song
That made me think of you again
Next to the balcony of the house
The quarter to nine routine
It carries the cries of a broken voice
That he does not dodge the blows
Barça collects the broom from the bar
That has tied and penalty
I stayed at home
Thinking if tonight
A forgotten song
It makes you think of me again