Lyrics of Hospital Del Mar - Els Pets

Hospital Del Mar (original)

El teu cor batega fort, malgrat la resta del cos
Ets tan lluny ara del port, en el teu cap s’ha fet fosc
Al mig d’un gran hospital com una illa en l’oceà
Vols saber que t’ha passat, sobretot que passarà
Tu no pots deixar-me sense el teu alè,
Ni jo vull deixar-te sola en cap moment
Tu respira poc a poc, tranquil·lament
Que jo et duré l’aire d’on bufi el vent
Tu adormida en algun lloc, serenament,
Que jo et vetllo el somni entre la gent
Entre màquines i tubs, lluites contra el temporal,
En qüestió de dos minuts t’ha passat tot pel davant
A la platja dels records t’imagino tot cantant,
La mar xiula aquells acords, d’un cantautor italià
I aviat a casa, començar de nou, (mateixos acords que «tu no pots»…)
T’espera una barca en el nostre moll
Tu respira poc a poc…

(translation)

Your heart beats loudly, despite the rest of your body
You are so far from the harbor now, it has become dark in your head
In the middle of a large hospital like an island in the ocean
You want to know what happened to you, especially what will happen
You can't leave me without your breath,
I don't want to leave you alone at any time either
You breathe slowly, calmly
That I will take the air from where the wind blows
You asleep somewhere, serenely,
May I watch over you the dream among the people
Between machines and tubes, fight against the weather,
In a matter of two minutes, everything has passed in front of you
On the beach of memories I imagine you all singing,
The sea whistles those chords, by an Italian singer-songwriter
And soon at home, start again, (same agreements that "you can't"...)
A boat is waiting for you at our dock
You breathe little by little...