Translation of the song lyrics Pantalons curts i els genolls pelats - Els Pets

Pantalons curts i els genolls pelats (original)

Ja sé que últimament les coses no et funcionen gaire
Que ja són masses nits tacant llençols tot sol a casa
Tan difícil que es fa trobar companya avui en dia
I tan fàcil que sembla quan ho veus a les pel·lícules
A vegades penses que tot el millor ja està triat
Només queden pervertits
O testimonis de Jehovà
Un a un els amics van trobant la seva parella
I un pic ho tenen fet del seu camí desapareixes
Sembla que elles per alguna raó no et poden veure
Qui t’ho havia de dir, però ara ets una mala influència
Sort que no ets d’aquells que de seguida es posen a plorar
La ciutat t’esguarda
I no val a badar
Sortiràs al carrer
No saps on, no saps quan
Sortiràs al carrer
Però algú t’està esperant
Sortiràs al carrer
No saps com ni el perquè
Sortiràs al carrer
És qüestió de temps
Has provat d’anar al gimnàs, has provat treure’t les ulleres
Comprar caramelets pel mal alè, que això molesta
Anar un xic més mudat, fins i tot marcant cuquillera
Sols et queda intentar portar calçotets de floretes
Però per molt que els teus invents sembla que no pintin bé
Tens molt clar com aclarir-ho
Saps molt bé què fer
Sortiràs al carrer
No saps on, no saps quan
Sortiràs al carrer
Però algú t’està esperant
Sortiràs al carrer
No saps com ni el perquè
Sortiràs al carrer
És qüestió de temps

(translation)

I know things haven't been going well for you lately
That there are already too many nights staining sheets alone at home
So hard to find a partner these days
And as easy as it looks when you see it in the movies
Sometimes you think that all the best is already chosen
They only remain perverted
Or Jehovah's Witnesses
One by one the friends find their partner
And once they're done with it, you disappear
It seems that for some reason they can't see you
Who had to tell you, but now you are a bad influence
Good thing you're not one of those people who immediately start crying
The city is watching over you
And it's not worth it
You will go out into the street
You don't know where, you don't know when
You will go out into the street
But someone is waiting for you
You will go out into the street
You don't know how or why
You will go out into the street
It's a matter of time
You've tried going to the gym, you've tried taking off your glasses
Buy candies for bad breath, that bothers you
Go a little more muted, even marking cuquillera
All you have to do is try to wear floral panties
But no matter how much your inventions seem to not paint well
You are very clear on how to make it clear
You know very well what to do
You will go out into the street
You don't know where, you don't know when
You will go out into the street
But someone is waiting for you
You will go out into the street
You don't know how or why
You will go out into the street
It's a matter of time