Song information On this page you can find the lyrics of the song Un Cop de Cotxe, artist - Els PetsDate of issue: 25.04.2010
Song language: Catalan
Un Cop de Cotxe(original) |
| Era un matí lluent |
| Fóra l’aparcament del super |
| Duies el carro ple i un abric blanc |
| No et coneixia de res |
| Però com si s’atures el temps |
| Em va venir al pensament o ara o mai |
| I sense pensar et vaig dir |
| Et porto en un cop de cotxe |
| I com si estigues preparat |
| Seixanta segons més tard |
| Seies al meu costat |
| Em dic Oriol |
| Vam viure força bé |
| Al 15 del carrer Canyelles |
| Jo treballant al Bershka i jo al tros |
| Érem tan diferents |
| Tu melancòlica i serena |
| Jo sempre accelerat i amb un punt boig |
| Recordo els diumenges d’hivern |
| Empaitant-nos a la platja |
| Si vull sento la teva veu dient-me t’estimo tant |
| Rient sota un cel ben blau i trampós |
| Ara només m’atanso al carrer per anar a l’estanc i fer fum |
| No hi trobo cap sentit |
| Ni em trec el neguit |
| No surto del llit |
| I encara no sé que et va fer fugir d’aquella manera |
| D’acord que no em portava bé |
| Però et vaig prometre canviar |
| I a canvi tu vas marxar |
| Un dijous |
| Un dijous |
| És un matí lluent |
| Travesses el carrer preciosa |
| Portes el vestit blau que et vaig comprar |
| Només serà un moment |
| (translation) |
| It was a bright morning |
| Outside the super car park |
| You were carrying a full cart and a white coat |
| I didn't know you at all |
| But as if time stops |
| It occurred to me that it was now or never |
| And without thinking I told you |
| I'm taking you in a car ride |
| And as if you are ready |
| Sixty seconds later |
| You sat next to me |
| My name is Oriol |
| We lived quite well |
| At 15 Carrer Canyelles |
| Me working in the Bershka and me in the piece |
| We were so different |
| You melancholic and serene |
| I always sped up and with a crazy point |
| I remember winter Sundays |
| Hanging out on the beach |
| If I want to hear your voice telling me I love you so much |
| Laughing under a clear blue sky |
| Now I only go to the street to go to the joint and smoke |
| I don't see any sense in it |
| I don't even take off my underwear |
| I don't get out of bed |
| And I still don't know what made you run away like that |
| OK, I wasn't doing well |
| But I promised you to change |
| And instead you left |
| a thursday |
| a thursday |
| It's a bright morning |
| You cross the beautiful street |
| You are wearing the blue dress I bought you |
| It will only be a moment |