Translation of the song lyrics Digue'm que m'estimes (encara que sigui mentida) - Els Pets

Digue'm que m'estimes (encara que sigui mentida) (original)

Digue’m que m’estimes
Encara que sigui un somni,
Digue’m que em desitges
I et prometo que et creur.
Digue’m que m’enyores
I que no et passen les hores,
Digue’m que em somies
Cada nit des de fa temps.
Saps que s molt b
Que un altre t’omple la vida
I que no pot ser,
Que no vols mirar el passat;
I ara que he tornat
No pretenc trobar-te sola,
Tan sols tenir-te un cop ms al costat.
Digue’m que m’estimes,
Omple’m el cos de mentides
Noms et demano un dia
I dem ja haur marxat.
Sols amb tu podria
Suportar la melangia
I guarir-me la ferida
Que m’ha quedat.
Digue’m que m’estimes
Encara que no t’ho creguis,
Digue’m que em desitges
I desprs me n’anir.
Digue’m que m’enyores
I et sap greu quan te n’adones,
Digue’m que em somies
Enganya’m encara ms.
Saps que marxar
I no em tornars a veure,
Aquest cop pot ser l’ltim que m’abraars;
I en aquest instant
Recordarem la nostra histria,
Aquell amor que amb el temps s’ha esborrat.
Digue’m que m’estimes
Omple’m el cos de mentides,
Noms et demano un dia
I dem ja haur marxat.
Sols amb tu podria
Suportar la melangia
I guarir-me la ferida
Que m’ha quedat.

(translation)

tell me you love me
Even if it's a dream
Tell me you want me
And I promise to believe you.
tell me you miss me
And that the hours don't pass you by,
Tell me you dream of me
Every night for some time now.
You know it's very b
May another fill your life
And what can't be,
That you don't want to look at the past;
And now that I'm back
I don't mean to find you alone,
Just to have you by my side one more time.
tell me you love me
Fill my body with lies
I'm just asking you for a day
And we're already gone.
Alone with you I could
Endure the melange
And heal my wound
What I have left
tell me you love me
Even if you don't believe it,
Tell me you want me
And then I leave.
tell me you miss me
And you're sorry when you realize it,
Tell me you dream of me
Fool me even more.
You know what to leave
And you won't see me again,
This time may be the last time you embrace me;
And at this very moment
We will remember our history,
That love that has been erased over time.
tell me you love me
Fill my body with lies
I'm just asking you for a day
And we're already gone.
Alone with you I could
Endure the melange
And heal my wound
What I have left