Lyrics of Bona Nit - Els Pets

Bona Nit (original)

Vine aquí
Sé que estàs cansada, els ulls se’t fan petits
Deixa’m abraçar-te, tendrament i calla
Que és molt tard i arriba l’hora de dormir
Posa el cap
A la meva falda i deix la meva mà
Expolsar els fantasmes que t’amoïnen i t’espanten
Tanca els ulls que jo et vigilo des d’aquí
Dorm tranquil·la i digue’m bona nit
Deix que et porti en braços fins al llit
Jeu ben a la vora, saps que no estàs sola
Metre et dic a cau d’orella bona nit
La lluna pel balcó t’esguarda i sé que et fa un petó
Res no té importància
Fins demà a trenc d’alba
Quan de sobte t’acaroni la claror
Dorm tranquil·la i digue’m bona nit
Deix que et porti en braços fins al llit
Jeu ben a la vora, saps que no estàs sola
Mentre et dic a cau d’orela bona nit
Molt bona nit

(translation)

Come here
I know you're tired, your eyes are getting small
Let me hug you, tenderly and be quiet
That it's very late and it's time to sleep
Put your head down
On my lap and leave my hand
Expose the ghosts that haunt and scare you
Close your eyes, I'm watching you from here
Sleep tight and say good night
Let him carry you in his arms to the bed
Sit tight on the edge, know you're not alone
Metre I say good night in my ear
The moon from the balcony watches you and I know it kisses you
Nothing matters
See you tomorrow at dawn
When you suddenly get clarity
Sleep tight and say good night
Let him carry you in his arms to the bed
Sit tight on the edge, know you're not alone
While I whisper good night to you
Very good night