Translation of the song lyrics Woodstock - Ella Endlich

Woodstock (original)

Vor 100 Träumen war ich ein Mädchen auf einer Rollschuhbahn
Ich fiel auf die Nase, da war sie kaputt, meine Leiste aus Milchzahn
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Vor 70 Träumen war ich Studentin der Akademie
Ich lernte die Noten, die Koloratur, doch die Oper wollt' mich nie
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Nur ein Traum ist nie zerplatzt
Auch wenn es heute keinen kratzt
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Nur ein Traum bleibt offen stehn'
Einmal im Schlamm mit Jesus gehn'
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Mit eigenen Augen sehn'
Vor 50 Träumen wollt' ich ein Schloss mit Swimmingpool davor
Ich zog in das Schloss und dachte mir, ach, schöner wars' zuvor
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Vor 20 Träumen sagte das Leben: Du heiratest mal jung
Ich stand auch schon vorm' Traualtar und drehte wieder um
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Nur ein Traum ist nie zerplatzt
Auch wenn es heute keinen kratzt
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Nur ein Traum bleibt offen stehn'
Einmal im Schlamm mit Jesus gehn'
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Mit eigenen Augen sehn'
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Nur ein Traum ist nie zerplatzt
Auch wenn es heute keinen kratzt
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Nur ein Traum bleibt offen stehn'
Einmal im Schlamm mit Jesus gehn'
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Mit eigenen Augen sehn'

Woodstock (translation)

100 dreams ago I was a girl on a roller rink
I fell on my nose, it was broken, my milk tooth bar
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
70 dreams ago I was a student at the academy
I learned the notes, the coloratura, but the opera never wanted me
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Only a dream is never shattered
Even if nobody scratches today
I wanted Woodstock, Woodstock, Woodstock
Only one dream remains open
Walk once in the mud with Jesus
I wanted Woodstock, Woodstock, Woodstock
see with your own eyes
50 dreams ago I wanted a castle with a swimming pool in front
I moved into the castle and thought, oh, it was nicer before
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
20 dreams ago, life said: You'll marry young
I was already standing in front of the altar and turned around again
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Only a dream is never shattered
Even if nobody scratches today
I wanted Woodstock, Woodstock, Woodstock
Only one dream remains open
Walk once in the mud with Jesus
I wanted Woodstock, Woodstock, Woodstock
see with your own eyes
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Only a dream is never shattered
Even if nobody scratches today
I wanted Woodstock, Woodstock, Woodstock
Only one dream remains open
Walk once in the mud with Jesus
I wanted Woodstock, Woodstock, Woodstock
see with your own eyes