Translation of the song lyrics Spuren auf dem Mond - Ella Endlich

Spuren auf dem Mond (original)

Wir beide aufgewacht, sag war das letzte Nacht ein trip hinauf zum Mond
Doch Sternenstaub im Auge, weißt du das ich glaube
Unser Mut hat sich gelohnt
Das Ziel schien so weit, wie ein kleines, fernes Licht
Ich schau nach oben und was ich seh glaub ich nicht
Es sind spuren auf dem Mond
Und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht
Wenn alles ohne sinn ist, alles ohne Glanz
Schau hinauf, hinauf zum Mond
Alle sagten geht nicht, alles nur vergeblich
Ein Traum der sich nicht lohnt
Unser Ziel schien so weit Weg
Wie ein unerreichbares Licht
Doch wir waren oben
Dreh dich um und schau zurück
Es sind Spuren auf dem Mond
Und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht
Strophe:
Unser Ziel ist so wunderschön und alles steht bereit
Ich schau nach oben, es ist wieder unsere Zeit
Es sind Spuren auf dem Mond
Und bald sind wir wieder da
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht uns in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht

Spuren auf dem Mond (translation)

We both woke up, say it was a trip up to the moon last night
But stardust in the eye, you know that I believe
Our courage paid off
The goal seemed so far, like a small, distant light
I look up and I don't believe what I see
There are footprints on the moon
And we made them
Our flag is in the dust and you can see it at night
You never believed that you could fly, but you see we were there
you woke up and this dream of yours is true
There are footprints on the moon and we made them
Our flag is in the dust and you can see it at night
If everything is meaningless, everything is without shine
Look up, up to the moon
Everyone said it doesn't work, all in vain
A dream not worth it
Our goal seemed so far away
Like an unreachable light
But we were at the top
Turn around and look back
There are footprints on the moon
And we made them
Our flag is in the dust and you can see it at night
You never believed that you could fly, but you see we were there
you woke up and this dream of yours is true
There are footprints on the moon and we made them
Our flag is in the dust and you can see it at night
Verse:
Our destination is so beautiful and everything is ready
I look up, it's our time again
There are footprints on the moon
And we'll be back soon
Our flag is in the dust and you can see us at night
You never believed that you could fly, but you see we were there
you woke up and this dream of yours is true
There are footprints on the moon and we made them
Our flag is in the dust and you can see it at night