Translation of the song lyrics Geschichten - Ella Endlich

Geschichten (original)

Strophe:
Es war ein heller Juni Tag, vom ersten Atemzug am start
In der Stadt von Goethe und Schiller
Geboren in Weimar ein Lichtstrahl im Zimmer
Ich wollte 1984 raus hell blaue Trabis parkten vor unserem Haus
Da machte Vater rüber, weil bevor der frisst
Man was hab ich ihn vermisst
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Strophe:
Die DDR, die glaubte Mutter nicht, das Kind muss raus
Verträgt die Grenze nicht
Im Suchscheinwerferlicht geflüchtet
Nachts über'n Ungarn die Mauer vernichtet
Und von West-Berlin, danach Amerika
Mit 15 Teeniestar ich hieß: «Junia»
Doch die große Welt, kann ganz schön einsam sein
Und nur nach Hause ich wollt' heim
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Strophe:
Mit 18 München, viel Mut und wenig Geld
Tauchte ich einen in die Theaterwelt
Verliebte mich dort in den einen Mann
Wie viele Tränen ein Mädchen weinen kann
Dann kam 2009 ich wurde Märchenfee
Drei Haselnüsse unter dem Funkelschnee
Plötzlich sagten alle Schlagermaus zu mir
Schickten mich durch die Zaubertür
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein

(translation)

Verse:
It was a bright June day, from the first breath at the start
In the city of Goethe and Schiller
Born in Weimar a ray of light in the room
I wanted out in 1984 light blue Trabis parked in front of our house
Dad went over there because before he eats
Man, did I miss him
So much missed, laughed, cried
And I know for sure I'm not alone here
How was it with you, come cry yourself in
These are stories that unite us all
You're not alone
There are stories that unite us all
You're not alone
There are stories that unite us all
Verse:
The GDR, mother didn't believe the child had to go
Can't stand the border
Escaped in searchlight light
Destroyed the wall over Hungary at night
And from West Berlin, then America
At the age of 15, a teenage star, my name was: "Junia"
But the big world can be pretty lonely
And just home, I wanted to go home
So much missed, laughed, cried
And I know for sure I'm not alone here
How was it with you, come cry yourself in
These are stories that unite us all
You're not alone
There are stories that unite us all
You're not alone
There are stories that unite us all
You're not alone
There are stories that unite us all
Verse:
At 18 Munich, a lot of courage and little money
I immersed myself in the theater world
Fell in love with the one man there
How many tears a girl can cry
Then came 2009 I became a fairytale fairy
Three hazelnuts under the sparkling snow
Suddenly everyone said Schlagermaus to me
Sent me through the magic door
So much missed, laughed, cried
And I know for sure I'm not alone here
How was it with you, come cry yourself in
These are stories that unite us all
So much missed, laughed, cried
And I know for sure I'm not alone here
How was it with you, come cry yourself in
These are stories that unite us all
You're not alone
There are stories that unite us all
You're not alone
There are stories that unite us all
You're not alone
There are stories that unite us all
You're not alone
There are stories that unite us all