Translation of the song lyrics Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus - Ella Endlich

Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus (original)

Weißt du noch in dem Baumhaus, über all jenen Sorgen der Zeit
Du fragtest mich, wie sieht wohl der Weg aus
Und ich sagte: «Für uns ewig weit»
Und so ritzten wir unsere Namen, in die Mauern des Waldes voll Stolz
Vor diesem Schwur, vor diesem Schwur, schweigt alles Böse nur
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Schreibe ich dir Memoiren, oder schreibe ich nur einen Satz
Es genügt wohl von mir zu erfahren, ich hüte noch unseren Schatz
Vielleicht hilft dieser Brief der Erinn’rung
Vielleicht fühlst du genauso wie ich
Ob du ihn liest, ob du ihn liest, ob der Regen darüber fließt:
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang

(translation)

Do you remember in the tree house, above all those worries of the time
You asked me what the path looks like
And I said: "For us forever far"
And so we carved our names, proudly on the walls of the forest
Before this oath, before this oath, all evil is only silent
My heart carries you over every mountain
Only for you does it withstand all storms
Because my heart carries you over every mountain
And it lives in me, lives in you, beats for two, for a lifetime
Do I write you memoirs, or do I just write a sentence
It's probably enough for me to tell you that I'm still looking after our treasure
Perhaps this letter will help the memory
Maybe you feel the same way I do
Whether you read it, whether you read it, whether the rain flows over it:
My heart carries you over every mountain
Only for you does it withstand all storms
Because my heart carries you over every mountain
And it lives in me, lives in you, beats for two, for a lifetime
Only for you does it withstand all storms
Because my heart carries you over every mountain
And it lives in me, lives in you, beats for two, for a lifetime
My heart carries you over every mountain
And it lives in me, lives in you, beats for two, for a lifetime