Translation of the song lyrics Mein letztes Liebeslied - Ella Endlich

Mein letztes Liebeslied (original)

Und jetzt lauf ich durch dein Paris
Für mich war es das Paradies
La vie en France, war wie ein Traum
Doch der Traum hat seinen Umkehrschluss
Weil man doch einmal, erwachen muss
Mein Freund mich ruft Berlin nach Haus
Ich sag Adieu, ich sag Adieu
Rerain:
Doch zugegeben ich hätt' unterm Eifelturm
Dir mein Wort gegeben hättest du mich gefragt
Ich hätte es gewagt
Ich hätte lieber da unterm Eifelturm
Einen Ring erwartet davon hab' ich geträumt
Wir haben es versäumt
Mein letztes Liebeslied
Mein letztes Liebeslied
Und als ich Dich nicht mehr wollt
Hab ich immer nur Dich gewollt
Der schönste Prinz im Märchenbuch
Und jetzt nehm ich deinen Schnappschuss mit
Teil dir schnell noch meine Liebe mit
Ich nehm den Zug um fünf nach vier
Ich sag Adieu, ich sag Adieu
Doch zugegeben ich hätt unterm Efelturm
Dir mein Wort gegeben hättest Du mich gefragt
Ich hätte es gewagt
Ich hätte lieber da unterm' Eifelturm
Deinen Ring erwartet davon hab' ich geträumt
Wir haben es versäumt
Mein letztes Liebeslied
Für Dich.
(Ohhhooooo)
Ich hätte lieber da unterm' Eifelturm
Deinen Ring erwartet davon hab' ich geträumt
Wir haben es versäumt
Mein letztes Liebeslied
Mein letztes Liebeslied
Für Dich

Mein letztes Liebeslied (translation)

And now I'm walking through your Paris
For me it was paradise
La vie en France, was like a dream
But the dream has its reverse conclusion
Because one day one has to wake up
My friend calls me Berlin home
I say goodbye, I say goodbye
Rerain:
But admittedly I would have under the Eiffel Tower
You would have asked me if you had given my word
I would have dared
I'd rather have it under the Eiffel Tower
Expecting a ring, I dreamed of that
We failed
my last love song
my last love song
And when I didn't want you anymore
I only ever wanted you
The most beautiful prince in fairy tales
And now I'm taking your snapshot with me
Quickly share my love with you
I'll take the five past four train
I say goodbye, I say goodbye
But admittedly I would have under the Efelturm
You would have asked me if you had given my word
I would have dared
I'd rather have it under the Eiffel Tower
I was expecting your ring, that's what I dreamed of
We failed
my last love song
To you.
(ohhhooooo)
I'd rather have it under the Eiffel Tower
I was expecting your ring, that's what I dreamed of
We failed
my last love song
my last love song
To you