Lyrics of Am Tag danach - Ella Endlich

Am Tag danach (original)

Am Tag danach, war alles still
Ein Fischer fand in seinem Netz einen Kompass
Am Tag danach, floss wieder Wein
Und Möwen umkurvten die Küsten wie sonst
Nach jedem Sturm segelt ein Captain ohne Mast
Er fühlt noch den Sturm, als bräche sein Stolz bei dieser Last
Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten, hat der Captain mir gesagt
Am Tag danach
Am Tag danach, war mir so schlecht
Dein Hemd und mein Pulli noch im zweiten Waschgang
Am Tag danach gab’s kein zu Haus
Nur Party’s und Menschen und Wodka und Gin
Nach jedem Traum liegt einer wach in seinem Bett
Das Herz glaubt es kaum, wenn es nur Träume wieder hätt
Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten, das hab ich zu mir gesagt
Am Tag danach
Am Tag danach
Am Tag danach
Strophe:
Die Tage davor sind die Tage danach
Neu wird erschaffen, was schon mal zerbrach
Für jedes Ich, steht bloss ein Stein auf einem Grab
Um jedes Ich, ist es dort unten viel zu schad'
Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten
Das hat irgendwer gesagt
Am Tag danach
Am Tag danach

(translation)

The day after, all was quiet
A fisherman found a compass in his net
The day after, wine flowed again
And gulls circled the coasts as usual
After every storm, a captain sails without a mast
He still feels the storm, as if his pride would break under the weight
But he who laughs last laughs best, the captain told me
The day after
The day after, I was so bad
Your shirt and my sweater still in the second wash
The day after there was no home
Just parties and people and vodka and gin
After every dream someone lies awake in their bed
The heart hardly believes it if it only had dreams again
But he who laughs last laughs best, that's what I said to myself
The day after
The day after
The day after
Verse:
The days before are the days after
What is already broken is created anew
For every I, there's just a stone on a grave
For every I, it's too bad down there
But he who laughs last laughs best
Someone said so
The day after
The day after