Translation of the song lyrics So wie im Märchen - Ella Endlich

So wie im Märchen (original)

Silberne Nacht, die über uns wacht
Auch der Mond hat gelacht, weil Du jetzt bei mir bist
Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau
Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr
Träume werden wahr
Lang, schon lang, fing' kein Tag so schön an
Und ich dank dem Himmel dann und wann, dass Du jetzt bei mir bist
Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau
Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr
Träume werden wahr (Mhmmmmm)

So wie im Märchen (translation)

Silver night watching over us
Even the moon laughed because you are with me now
Thorn branches, ice and earth, rose petals and dew
Teardrops, blood and silk, we lie at dawn
Just like in a fairy tale, you kiss me awake
I smile and thought, dreams come true
Just like in a fairy tale, you kiss me awake
I smile and suspect dreams come true
dreams come true
It's been a long time since a day hasn't started so well
And I thank heaven every now and then that you are with me now
Thorn branches, ice and earth, rose petals and dew
Teardrops, blood and silk, we lie at dawn
Just like in a fairy tale, you kiss me awake
I smile and thought, dreams come true
Just like in a fairy tale, you kiss me awake
I smile and suspect dreams come true
Dreams come true (Mmmmmmm)