Translation of the song lyrics 4 Sommer und ein Herbst - Ella Endlich

4 Sommer und ein Herbst (original)

Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt
Die Liebe ist nicht zu Scherzen aufgelegt
Sie sucht mit viel Vernunft den neuen Weg
Ich käm' doch mit Nordwind viel schneller an
Und Du fingst im Südwind was Neues an
Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt
Und keiner von uns beiden hat überlebt
Hätt' nie gedacht, dass es so schnell geht
Jetzt sind die Regale leer, ich hab' sie ab geschäumt
Du wirst mir noch fehlen, warst ein guter Freund
Oh, oh
Ich lach' weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Wie ein Clown mit mehr als nur einem Gesicht für diese Liebe
Oh, oh
Ich lach' weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Wir beide vermotten was noch übrig ist von dieser Liebe
Vier Sommer und ein Herbst.
(Mhmmm, Ohoooo.)
Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt
Und wieder hab’ich mich ins Bett gelegt
Vielleicht im nächsten Jahr, wenn’s besser geht
Pflanz' ich in Krokus, reiss' die Fenster auf
Sitz' in 'nem Lotus, drück' im Fünften drauf
Oh, oh
Ich lach’weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Wie ein Clown mit mehr als nur einem Gesicht für diese Liebe
Oh, oh
Ich lach’weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Und dann, und dann, und dann, vermotten was noch übrig ist von dieser Liebe
Vier Sommer und ein Herbst.
(Mhmmm)

4 Sommer und ein Herbst (translation)

Four summers and one fall put on hold
Love is no joke
She is looking for a new way with a lot of reason
I would arrive much faster with a north wind
And you started something new in the south wind
Four summers and one fall put on hold
And neither of us survived
Never thought it would be so quick
Now the shelves are empty, I skimmed them off
I will still miss you, you were a good friend
Oh oh
I laugh because it's too sad
And then, then, then, then I cry because it's too funny
Like a clown with more than one face for this love
Oh oh
I laugh because it's too sad
And then, then, then, then I cry because it's too funny
We both moth what's left of this love
Four summers and one fall.
(Mmmmm, Ohoooo.)
Four summers and one fall put on hold
And I went to bed again
Maybe next year if things get better
I plant in crocus, open the windows
Sit in a lotus, press it in the fifth
Oh oh
I laugh because it's too sad
And then, then, then, then I cry because it's too funny
Like a clown with more than one face for this love
Oh oh
I laugh because it's too sad
And then, then, then, then I cry because it's too funny
And then, and then, and then moth what's left of this love
Four summers and one fall.
(mmmmm)