Translation of the song lyrics Ein goldener Käfig - Ella Endlich

Ein goldener Käfig (original)

Wie Du strahlst, wenn Du mir wieder die Bilder der Weite zeigst
Ja, ich weiss
So mach eine Liebe ist plötzlich am Ende der Zeit
Und ich liebe Dich so sehr, viel zu sehr
Doch wenn Du gehen musst, musst Du gehen
Ich halt Dich nicht,
Fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
Ein goldener Käfig mit offener Tür,
Du bist frei mein Herz gehört Dir
Ich lieb Dich, ich halte Dich nicht
Ein goldener Käfig, dass passt nicht zu Dir
Du bist frei, mein Herz gehört Dir
Mir war klar,
Ein Cowboy wie Du wird niemals richtig zahm
Unstillbar die Sehnsucht nach Freiheit, die immer schon tief in Dir war
Und es tut mir richtig weh
Ich verstehe Dich,
Ja, wenn Du gehen musst, musst Du gehen
Ich halt Dich nicht, fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
Ein goldener Käfig mit offener Tür, Du bist frei mein Herz gehört Dir
Ich lieb Dich, ich halte Dich nicht
Ein goldener Käfig, dass passt nicht zu Dir
Du bist frei, mein Herz gehört Dir
Ja, ich liebe Dich so sehr, viel zu sehr
Doch wenn Du gehen musst, musst Du gehen
Ich halt Dich nicht, fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
Ein goldener Käfig mit offener Tür, Du bist frei…
Ich halt Dich nicht, fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
hinauf in Dein Glück…
Ein goldener Käfig mit offener Tür, Du bist frei mein Herz gehört Dir
Ich lieb Dich, ich halte Dich nicht
Ein goldener Käfig, dass passt nicht zu Dir
Du bist frei, mein Herz gehört Dir.

Ein goldener Käfig (translation)

How you shine when you show me the pictures of the vastness again
Yes I know
So make a love is suddenly at the end of time
And I love you so much, much too much
But if you have to go, you have to go
I don't hold you
Fly with your dreams into your happiness
A golden cage with an open door,
You are free, my heart belongs to you
I love you, I don't hold you
A golden cage, that doesn't suit you
You are free, my heart belongs to you
I knew it,
A cowboy like you will never really be tame
The insatiable longing for freedom that has always been deep within you
And it really hurts me
I understand you,
Yes, if you have to go, you have to go
I won't hold you, fly up with your dreams into your happiness
A golden cage with an open door, you are free, my heart is yours
I love you, I don't hold you
A golden cage, that doesn't suit you
You are free, my heart belongs to you
Yes, I love you so much, much too much
But if you have to go, you have to go
I won't hold you, fly up with your dreams into your happiness
A golden cage with an open door, you are free...
I won't hold you, fly up with your dreams into your happiness
up into your happiness...
A golden cage with an open door, you are free, my heart is yours
I love you, I don't hold you
A golden cage, that doesn't suit you
You are free, my heart belongs to you.