Translation of the song lyrics Mein Held ist gefallen - Ella Endlich

Mein Held ist gefallen (original)

Bei dir war ich schüchtern wie ein Kind
Bei dir wusste ich wo die Grenzen sind
Wahre Gefühle sollten dich nie kontrollieren
Du wolltest dein einsames Kämpferherz an niemanden verliern'
Mein Held ist gefallen
Jetzt zeigt er es allen
Schwach, liegt er in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich, legt er die Rüstung ab
Verwundet im richtigen Augenblick
Kein doppelter Boden, kein fauler Trick
Jetzt sagst Du wo Deine Wahrheit liegt, frei heraus
Jetzt zeigst Du dass es auch Tränen gibt und niemand lacht Dich aus
Mein Held ist gefallen
Jetzt zeigt er es allen
Schwach liegt er in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich, legt er die Rüstung ab
Mein Held
Schwach (Schwach) liegt er (liegt er) in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich, legt er die Rüstung ab

Mein Held ist gefallen (translation)

With you I was shy like a child
With you I knew where the limits were
True feelings should never control you
You didn't want to lose your lonely fighting heart to anyone'
My hero has fallen
Now he's showing it to everyone
Weak, he lies in my arms
Quiet, but far from tame
My hero has fallen, for me he takes off his armor
Wounded at the right moment
No double bottom, no silly trick
Now you say where your truth lies, frankly
Now you show that there are also tears and no one laughs at you
My hero has fallen
Now he's showing it to everyone
He lies weak in my arms
Quiet, but far from tame
My hero has fallen, for me he takes off his armor
My hero
Weak (weak) he lies (he lies) in my arms
Quiet, but far from tame
My hero has fallen, for me he takes off his armor