Translation of the song lyrics Was wäre wenn - Ella Endlich

Was wäre wenn (original)

Da war’n Tage voll Musik, musik die in uns klang
Ich vermiss diese Musik, du nicht
Da war liebe gar nicht weit, gar nicht weit davon auch glück
Sag es tut dir furchtbar leid, es hilft nicht
Alles endet hier am Bahnsteig, küss mich noch mal
So erwartet mich die freiheit, bis irgendwann einmal
Doch, Was wäre wenn, ich dich irgendwie doch kenn
Du hieltest diesen Zug für mich, mit blossen Händen auf
Und, Was wäre wenn, ich mich zurück zu dir verrenn
So naiv und schön ist dieses wenn
Da war immer dein Gespür, dein Gespür für den moment
Doch jetzt schließt sich diese Tür, die uns trennt
Alles endet hier am Anfang, auf nimmer wiederseh’n
Alles endet hier am Anfang, trotzdem will ich’s nicht versteh’n
Komm, Was wäre wenn, ich dich irgendwie doch kenn
Du hieltest diesen Zug für mich mit letzter kraft noch auf
Und, Was wäre wenn, ich mich zurück zu dir verrenn
Ich träume wenn, ich träum, was wäre wenn
Strophe:
Endstation Sehnsucht, (Mhhh)
Endstation Sehnsucht, für uns
Komm, Was wäre wenn, ich dich irgendwie doch kenn
Du hieltest diesen Zug für mich mit letzter kraft noch auf
Und, Was wäre wenn, wir uns doch noch finden und nicht trenn’n
So naiv und schön ist dieses wenn

Was wäre wenn (translation)

There were days full of music, music that sounded in us
I miss this music, you don't
Love wasn't far at all, and happiness wasn't far at all either
Say you're terribly sorry, it doesn't help
It all ends here at the platform, kiss me again
So freedom awaits me, until someday
But what if I somehow knew you
You stopped this train for me with your bare hands
And, what if, I gravitate back to you
This if is so naive and beautiful
There was always your feeling, your feeling for the moment
But now the door that separates us is closing
Everything ends here at the beginning, see you never again
Everything ends here at the beginning, but I still don't want to understand it
Come on, what if, somehow I know you
You stopped this train for me with your last strength
And, what if, I gravitate back to you
I dream if, I dream what if
Verse:
End station longing, (Mhhh)
End station longing, for us
Come on, what if, somehow I know you
You stopped this train for me with your last strength
And what if we find each other and don't separate
This if is so naive and beautiful