Translation of the song lyrics Vorn (National Fairplay Song) - Ella Endlich

Vorn (National Fairplay Song) (original)

Strophe:
So lange ich Denken kann war unser höchstes Zeil
Diese eine Traum wir hatten sonst nicht viel
Die ersten schritte nicht gekonnt, und nicht stabil
Wisst ihr noch wie’s war
Mit jedem neuen Tag den Sieg im Visier
Im Auge des Orkans ruhten wir
Bis unsere Stunde kam und heute steh’n wir hier
Der Traum wurde wahr
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir umarmen auch Verlierer
Man sieht sich nämlich immer wieder
Vorn. (Mhmmm, Ohhhh)
Strophe:
Wir sind ein Teil und deshalb teilen wir den Gewinn
Ohne euch zu Feiern wäre ohne Sinn
Fühlt ihr nicht das wir verbunden sind
Wir Spiel’n ein Faires Spiel
Drum lasst uns alle ein Vorbild sein
Für die Großen und für die Kleinen
Wer braucht schon nen falschen Heiligen Schein
Das ist nicht unser Stil
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
(Ohhh) Vorn, wir sind Vorn
Doch wir umarmen auch Verlierer
Man sieht sich nämlich immer wieder
Strophe:
Denn wir wollen doch Ehrlichkeit und keine Heuchelei
Wenn du es auch Ehrlich meinst sei mit dabei
Wir wollen keine Lügen mehr, lügen tun so weh
Nur Fairplay, nur Fairplay
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
(Ohhh) Vorn, wir sind Vorn
Doch wir umarmen auch Verlierer
Man sieht sich nämlich immer wieder
Vorn

(translation)

Verse:
As long as I can remember was our highest goal
This one dream we didn't have much else
The first steps unskilled and unstable
Do you remember how it was?
Set your sights on victory with each new day
In the eye of the hurricane we rested
Until our hour came and today we stand here
The dream came true
Front, we are front
But we remain fair players
Are not behind the back dealers
Front, we are front
But we also embrace losers
You see each other again and again
Front. (Mhmmm, Ohhhh)
Verse:
We are a part and therefore we share the profit
Celebrating without you would be meaningless
Don't you feel that we are connected
We play a fair game
So let's all be role models
For the big ones and for the little ones
Who needs a fake halo
That's not our style
Front, we are front
But we remain fair players
Are not behind the back dealers
(Ohhh) Front, we're front
But we also embrace losers
You see each other again and again
Verse:
Because we want honesty and not hypocrisy
If you mean it honestly, be part of it
We don't want any more lies, lies hurt so much
Fair play only, fair play only
Front, we are front
But we remain fair players
Are not behind the back dealers
Front, we are front
But we remain fair players
Are not behind the back dealers
(Ohhh) Front, we're front
But we also embrace losers
You see each other again and again
Front