Translation of the song lyrics Schwimmen und Fliegen - Ella Endlich

Schwimmen und Fliegen (original)

Strophe:
Wie ein Fisch im Wasser, möchte ich schwimmen
Doch ich hab Angst vorm Wasser, wenn ich ehrlich bin
Trau mich keinen Meter ins dunkle Tief
Bist du der Retter, den ich leise rief?
Komm, ich lern schwimmen und du lernst fliegen
So können wir die Angst besiegen
Ich lern schwimmen und du lernst fliegen
Wir sind zum Absprung bereit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
Strophe:
Wir zwei sind ganz von anderen Sternen
Das ist der Tanz, von dem wir lernen
Wenn ich dich anschau, mit großem Flügelspann
Ahne ich voraus, was du schon kannst
Komm, ich lern schwimmen und du lernst fliegen
So können wir die Angst besiegen
Ich lern schwimmen und du lernst fliegen
Wir sind zum Absprung bereit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
Strophe:
Ich überwinde mich
Du überwindest dich
Komm, wir machen jetzt den Schritt
Und alle kommen mit
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
(Oh — Oh)
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein
Von der wir schwimmen und fliegen
(Oh — Oh)
Wir lernen schwimmen und fliegen

Schwimmen und Fliegen (translation)

Verse:
Like a fish in water, I want to swim
But I'm afraid of the water, if I'm honest
Don't trust me one meter into the dark depths
Are you the savior I softly called?
Come on, I'll learn to swim and you'll learn to fly
This is how we can conquer fear
I learn to swim and you learn to fly
We're ready to jump
swim and fly
(Swim and fly)
(Oh oh)
swim and fly
(Swim and fly)
(Oh oh)
Defeat Fear
(Conquering Fear)
(Oh oh)
We learn to swim and fly
(Swim and fly)
And this love will last forever
be our base station
From which we swim and fly
(Oh oh)
We learn to swim and fly
Verse:
We two are from different stars
This is the dance we learn from
When I look at you, with large wingspan
I anticipate what you can already do
Come on, I'll learn to swim and you'll learn to fly
This is how we can conquer fear
I learn to swim and you learn to fly
We're ready to jump
swim and fly
(Swim and fly)
(Oh oh)
swim and fly
(Swim and fly)
(Oh oh)
Defeat Fear
(Conquering Fear)
(Oh oh)
We learn to swim and fly
(Swim and fly)
And this love will last forever
be our base station
From which we swim and fly
(Oh oh)
We learn to swim and fly
Verse:
I overcome myself
you overcome yourself
Come on, let's take the step now
And everyone comes with me
swim and fly
(Swim and fly)
(Oh oh)
swim and fly
(Swim and fly)
(Oh oh)
Defeat Fear
(Conquering Fear)
(Oh oh)
We learn to swim and fly
(Swim and fly)
And this love will last forever
be our base station
From which we swim and fly
(Oh oh)
We learn to swim and fly